検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Ur-text

ur-text

名詞

別表記異形

Alternative spelling of urtext

日本語の意味

「urtext」の別綴り。原文、つまり元の（編集されていない）テキストを指す。

このボタンはなに？

Scholars debated whether the newly discovered ur-text originated during the composer's lifetime.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学者たちは、新たに発見された原典版が作曲家の生前のものかどうかをめぐって議論した。

詳細

Ur-text

名詞

別表記異形

Alternative spelling of urtext

日本語の意味

「Ur-text」は「urtext」の別綴りです。つまり、原本やオリジナルのテキストを指す用語と解釈できます。

このボタンはなに？

Scholars debated whether the newly discovered Ur-text represented the composer's original intentions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学者たちは、新たに発見された原典が作曲家の本来の意図を表しているかどうかを議論した。

詳細

Ur-texts

名詞

活用形複数形

plural of Ur-text

日本語の意味

「Ur-text」の複数形、すなわち元となるテキスト（原初文書）が複数存在する場合の形態を示します。

このボタンはなに？

Scholars debated whether the Ur-texts could be reconstructed from the surviving fragments.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学者たちは、残存する断片から原初のテキストを復元できるかどうかを議論した。

詳細

ur-texts

名詞

活用形複数形

plural of ur-text

日本語の意味

「ur-text」を複数形にした形式。つまり、単数形「ur-text」に対して複数の対象を示す場合に用いられる。

このボタンはなに？

Scholars debated whether the newly discovered fragments belonged to the lost ur-texts of the epic.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学者たちは、新たに発見された断片がその叙事詩の失われた原初の原典に属するかどうかを議論した。

詳細

Webで検索する