検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Translate

translateth

動詞

古語活用形直説法現在形単数形三人称

(archaic) Third-person singular simple present indicative form of translate

日本語の意味

（古語）三人称単数現在形。動詞「translate」の活用形で、現代英語でいうところの「translates」に相当します。

このボタンはなに？

When he translateth the old manuscript, the meaning often changes slightly in the telling.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が古い写本を翻訳すると、意味は語られるうちにしばしば少し変わる。

詳細

translatest

動詞

古語活用形現在形二人称単数形

(archaic) second-person singular simple present form of translate

日本語の意味

これは 'translate' の活用形の一つで、古風な2人称単数の現在形を指します。つまり、相手（あなた）が訳すという意味になる活用形です。

このボタンはなに？

If thou translatest this manuscript by moonlight, the meaning may yet be revealed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もしあなたがこの写本を月明かりの下で訳すなら、意味はまだ明かされるかもしれません。

詳細

translatedst

動詞

古語活用形過去二人称単数形

(archaic) second-person singular simple past form of translate

日本語の意味

『translatedst』は『translate』の古英語における第二人称単数単純過去形です。現代日本語に置き換えると「あなたが翻訳した」という意味になります（ただし、これは活用形の説明であり、基本動詞「翻訳する」の活用の一種です）。

このボタンはなに？

When thou translatedst the old manuscript, its meaning became clearer to us.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あなたがその古い写本を翻訳したとき、その意味は私たちにはっきりと分かるようになった。

詳細

Webで検索する