Lukeman stood before the old registry, eager to learn how his family name had been transferred from an ancestor's given name.