(somewhere（どこかでは既に夕方の5時であると）とは - 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索内容:

(somewhere

慣用表現

(idiomatic) Used as an excuse for drinking alcoholic beverages outside of customary hours.

日本語の意味

どこかでは既に夕方の5時であるということから、飲酒に適した時間であるという口実として使われる表現

After a long week, Jenna shrugged, "it's five o'clock somewhere," and poured herself a glass of wine.

長い一週間の後、ジェナは肩をすくめて「どこかではもう五時だ」と言ってワインを一杯注いだ。

慣用表現卑語

(vulgar, idiomatic) Go somewhere, especially quickly.

日本語の意味

（下品な表現で）さっさとどこかへ行く / 急いで目的地へ向かう / 迅速に動く、行動に移す

In emergencies, it's important to get one's butt somewhere safe as fast as possible.

緊急時には、できるだけ早く安全な場所に行くことが重要です。