検索結果- 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

"coffin-dodger"

coffin dodger

軽蔑的ユーモラス文体俗語

(slang, derogatory, humorous) An elderly person, a person close to death, or good at avoiding death. / (slang, humorous) An alcoholic drink, sometimes drunk as a hangover "cure".

日本語の意味

（スラング、侮蔑的、ユーモラス）高齢者、または死に近い、あるいは死を上手く免れる人物を指す表現 / （スラング、ユーモラス）二日酔いの治療法として飲む、アルコール飲料を指す表現

このボタンはなに？

My grandfather, a real coffin dodger, outlived every prediction the doctors made.

翻訳する

祖父はまるで何度も死をすり抜けてきた長生きの年配者で、医者の予想をすべて覆しました。

詳細

coffin dodgers

名詞

活用形複数形

plural of coffin dodger

日本語の意味

「coffin dodgers」は「coffin dodger」の複数形です。英語圏では、この表現は相手がまだ「死に至っていない（＝生存している）」ことを皮肉る侮蔑的な意味合いとして用いられることがあり、しばしば高齢者を揶揄する際に使われます。

このボタンはなに？

The coffin dodgers at the reunion swapped stories about surviving illnesses and outliving expectations.

翻訳する

同窓会で集まった長生きしている高齢者たちは、病気を乗り越えたり、誰の予想よりも長く生き延びたりした話を語り合った。

詳細

Webで検索する