検索結果- ミャンマー語（ビルマ語） - 日本語 | ディクト

検索結果- ミャンマー語（ビルマ語） - 日本語

検索内容:

ဆရာ

Google翻訳 / DeepL翻訳

ဆရာ

名詞

尊敬形

先生（男性） / 先生 / 師匠

英語の意味

teacher (male)

このボタンはなに？

ဆရာက ကျောင်းမှာ သင်ကြားတယ် ။

Google翻訳 / DeepL翻訳

男性の先生は学校で教えます。

The male teacher teaches at school.

このボタンはなに？

関連語

hca.ra

（ romanization ）

ဆရာမ

名詞

尊敬形

女性の教師

英語の意味

teacher (female)

このボタンはなに？

ဆရာမ က ကျောင်း ကို သွား တယ် ။

Google翻訳 / DeepL翻訳

女性の教師は学校に行きます。

The female teacher goes to school.

このボタンはなに？

関連語

hca.rama.

（ romanization ）

ဆရာတော်

/sʰəjàdɔ̀/

名詞

尊敬形

（仏教）僧侶（仏教寺院の）住職 / （仏教、敬称）仏教の僧侶に対する敬意を表す敬称

英語の意味

(Buddhism) abbot (of a Buddhist monastery) / (Buddhism, honorific) respectful form of address used for Buddhist monks

このボタンはなに？

ဆရာတော် သည် ဗုဒ္ဓကျောင်း ၏ ဦးတည်ချက် ကို လေ့လာသူ များ အား လမ်းပြ နေ ပါ သည် ။

Google翻訳 / DeepL翻訳

住職は仏教寺院の基本原則を学ぶ人々に道を示しています。

The abbot guides those who study the principles of the Buddhist monastery.

このボタンはなに？

関連語

hca.ratau

（ romanization ）

ပါး

（ classifier ）

ဦး

（ classifier ）

ဆရာဝန်

/sʰa̰jàwʊ̀ɴ/

名詞

医者

英語の意味

doctor

このボタンはなに？

ဆရာဝန် က လူ တွေ ကို ကူညီ တယ် ။

Google翻訳 / DeepL翻訳

医者は人々を助けます。

The doctor helps people.

このボタンはなに？

関連語

hca.rawan

（ romanization ）

ဆရာသမား

/sʰa̰jàθəmá/

名詞

教師

英語の意味

teacher

このボタンはなに？

ဆရာသမား က ကျောင်းသား တွေ ကို သင်ကြား ပေး ပါ တယ် ။

Google翻訳 / DeepL翻訳

先生は生徒に教えています。

The teacher teaches students.

このボタンはなに？

関連語

hca.rasa.ma:

（ romanization ）

ဆရာလေး

名詞

尊敬形尼僧語

（仏教、尼僧の敬称）尼僧に対する敬称

英語の意味

(Buddhism, honorific, of a nun) form of address used for Buddhist nuns

このボタンはなに？

မြို့လယ်ရှိ ဘုရားကျောင်းတွင် အားလုံးသည် လေးစားစွာဖြင့် ဆရာလေးကို ခေါ်ဆိုကြသည် ။

Google翻訳 / DeepL翻訳

町の中心にある寺院では、皆が心から敬意を込めて彼女を尊敬すべき尼僧と呼んでいます。

At the central temple in the town, everyone respectfully addresses her as Venerable nun.

このボタンはなに？

関連語

hca.rale:

（ romanization ）

ပါး

（ classifier ）

ဦး

（ classifier ）

ဆရာများ သားသေ

/sʰəjàmjá θáθè/

ことわざ

多くの人が一つの物事に口出ししすぎると、かえって失敗するという意味のことわざ。英語の “Too many cooks spoil the broth” に相当する。

英語の意味

too many cooks spoil the broth (lit. too many teachers, and the pupil dies)

このボタンはなに？

ပရောဂျက် အတွင်း အကြံဥာဏ် ကောင်း များစွာ ပေး နေ သော်လည်း ၊ အချိန် တစ်ခါ ' ဆရာ များ သား သေ ' ဟူသော ဟောပြောချက် အတိုင်း အုပ်ချုပ်မှု မှာ ပြဿနာ ရှည် သွား နိုင် ပါ သည် ။

Google翻訳 / DeepL翻訳

プロジェクト中に多くの優れた提案が出されるにもかかわらず、時には『料理人が多すぎると仕上がりがダメになる』という諺が示すように、過剰な意見が管理の失敗につながることがあります。

Even though many excellent suggestions are given during the project, sometimes too many advisors can lead to mismanagement, as the proverb 'too many cooks spoil the broth' implies.

このボタンはなに？

関連語

sa:se

（ error-unknown-tag romanization ）

ဆရာမပြ နည်းမကျ

/sʰəjàməpja̰ nímət͡ɕa̰/

ことわざ

アマチュアのミスについて言及する際に使用される

英語の意味

used in reference to amateur mistakes

このボタンはなに？

အလုပ်အသစ်များကို စတင်ဆောင်ရွက်တဲ့အခါ ' ဆရာမပြ နည်းမကျ ' ဆိုတဲ့အတိုင်း အတွေ့အကြုံမရှိသူများတွင် ဖြစ်တတ်တဲ့အမှားများကို သတိပေးလိုက်ကြသည် ။

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しいプロジェクトを始める時、『素人の過ち』ということわざが経験不足の人々によく見られるミスを警告しています。

When starting new ventures, the proverb 'amateur mistakes' serves as a reminder of the errors often made by inexperienced individuals.

このボタンはなに？

関連語

ma.kya.

（ error-unknown-tag romanization ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★