Burmese

ဆရာများ သားသေ

IPA（発音記号）

/sʰəjàmjá θáθè/

ことわざ

多くの人が一つの物事に口出ししすぎると、かえって失敗するという意味のことわざ。英語の “Too many cooks spoil the broth” に相当する。

英語の意味

too many cooks spoil the broth (lit. too many teachers, and the pupil dies)

ပရောဂျက်အတွင်း အကြံဥာဏ်ကောင်းများစွာပေးနေသော်လည်း၊ အချိန်တစ်ခါ 'ဆရာများ သားသေ' ဟူသောဟောပြောချက်အတိုင်း အုပ်ချုပ်မှုမှာ ပြဿနာရှည်သွားနိုင်ပါသည်။

プロジェクト中に多くの優れた提案が出されるにもかかわらず、時には『料理人が多すぎると仕上がりがダメになる』という諺が示すように、過剰な意見が管理の失敗につながることがあります。

Even though many excellent suggestions are given during the project, sometimes too many advisors can lead to mismanagement, as the proverb 'too many cooks spoil the broth' implies.

sa:se （ error-unknown-tag romanization ）