非難の言葉を聞いた後、彼は机のそばに硬直に立ち、動けませんでした。

After hearing the reproach, he stood rigidly by the table and couldn't move.

彼の貴重な助言が、最もつらい時期を乗り越えるのに役立ちました。

His valuable advice helped me get through the toughest times.

町には風変わりな家があり、芸術家や好奇心旺盛な訪問者を引きつけている。

In the town there is a quirky house that attracts artists and curious visitors.

街灯の下に謎めいた女性が立っていて、静かに歌っていた。

Under the lamp stood a mysterious woman who was quietly singing.

昨日、フェスティバルで「kľavý」の女性単数対格形で表された女優を見ました。

痛みのために彼女は手を動かすことさえできなかった。

Because of the pain, she couldn't even move her hand.

瓶に油を入れた後、内容がよく混ざるようにその瓶を長く振らなければならなかった。

After filling the bottle with oil, I had to shake it for a long time so that the contents would mix well.

母は結婚式のために娘の髪を編むことに決めた。

Mother decided to braid her daughter's hair for the wedding.

私たちは誰も入らないように、一晩中門のそばで見張ることにしました。

We decided to keep watch by the gate all night so that no one would enter.

汚染された湖の魚は水が毒されていたために死に始めた。

The fish in the polluted lake began to die because the water had been poisoned.