質の高い教育は持続可能な地域社会の発展の鍵です。

Quality education is the key to sustainable community development.

高等教育は、先進的で豊かな知識を持つ社会を築く上で重要な鍵となります。

Higher education becomes the main key in building a progressive and knowledgeable society.

村では、家族福祉教育プログラムがかつて女性たちに家庭の管理方法と家族の生活の質を向上させる方法を教えていました。

In the village, the family welfare education program once helped women learn how to manage the household and improve their family's quality of life.

文部科学大臣は全国の教育の質を向上させるために新たな方針を発表しました。

The minister of education and culture announced a new policy to improve the quality of education throughout the country.

政府は国全体の教育の質を向上させるために、教育と文化の省と協力しています。

The government is collaborating with the Ministry of Education and Culture to improve the quality of education across the country.