検索結果- タガログ語（フィリピン語） - 日本語

検索内容:

gutom

Google翻訳 / DeepL翻訳

入門単語

gutom

IPA（発音記号）

/ˈɡutom/

形容詞

比喩的用法

空腹だ / お腹がすいている / 腹ペコだ

英語の意味

hungry

このボタンはなに？

Gutom ako.

Google翻訳 / DeepL翻訳

お腹が空いた。

I am hungry.

このボタンはなに？

詳細

gutom

IPA（発音記号）

/ˈɡutom/

名詞

比喩的用法

空腹 / 渇望

英語の意味

hunger / strong desire; craving

このボタンはなに？

Dahil sa gutom, hindi nakatulog si Liza noong nakaraang gabi.

Google翻訳 / DeepL翻訳

飢えのため、リザは昨夜眠ることができなかった。

Because of hunger, Liza could not sleep last night.

このボタンはなに？

詳細

patay-gutom

IPA（発音記号）

/paˌtaj ˈɡutom/

形容詞

慣用表現比喩的用法

非常に空腹な様子や、貧しくて食べ物に飢えているような状態を表す形容詞。また、物や金銭に対して卑しく貪欲な様子を形容することもある。

英語の意味

(idiomatic) extremely hungry / (idiomatic, figuratively) lacking money or material possessions; poor; destitute; impoverished / (idiomatic, figuratively) greedy

このボタンはなに？

Pagdating namin sa probinsya, kinain agad namin ang lahat sa lamesa dahil kami ay patay-gutom.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちが田舎に着いたとき、私たちはテーブルの上のすべてをすぐに食べた。なぜなら、私たちは死ぬほど空腹だったからです。

When we arrived in the province, we immediately ate everything on the table because we were extremely hungry.

このボタンはなに？

詳細

gutom lang iyan

IPA（発音記号）

/ˌɡutom ˌlaŋ ʔiˈan/

フレーズ

過度頻度副詞

空腹によって機嫌が悪くなっているだけだよ、と怒っている人をなだめるときの表現 / （怒りやイライラの原因を軽く見て）腹が減っているだけだよ、と相手を落ち着かせる言い方

英語の意味

(often hyperbolic) said to calm down someone angry or fuming over something

このボタンはなに？

Huwag kang magalit sa maliit na abala; gutom lang iyan.

Google翻訳 / DeepL翻訳

こんな小さな迷惑に怒らないで。あくまでただの空腹なんだよ。

Don't be angry about such a small inconvenience; you're just hungry.

このボタンはなに？

詳細