検索結果- ウクライナ語 - 日本語

порушення

名詞
活用形 動詞由来名詞

違反 / 侵害 / 混乱 / 乱れ

英語の意味
verbal noun of пору́шити pf (porúšyty) / violation, breach, infringement, contravention / disorder, disturbance
このボタンはなに?

運転手は意図的な交通違反により罰金を科せられた。

The driver was fined for a deliberate violation of traffic regulations.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

порушеннях

名詞
活用形 前置格 複数形

これはウクライナ語の名詞「порушення」(意味としては「違反」や「侵害」などを持つ)の活用形で、場所を示す格(前置詞と共に場所や状況を表す際に用いられる)かつ複数形になります。

英語の意味
locative plural of пору́шення (porúšennja)
このボタンはなに?

検査で記録された違反の中では、必要な書類が欠けていると報告されていました。

The violations recorded during the inspection concerned the absence of the necessary documentation.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

порушенням

名詞
活用形 具格 単数形 与格 複数形

「порушенням」は『порушення』の活用形であり、具体的には動作の手段や方法を示す器格(手段を表す格、英語の 'instrumental case' に相当)です。

英語の意味
inflection of пору́шення (porúšennja): / inflection of пору́шення (porúšennja):
このボタンはなに?

契約は契約条件の違反により解除された。

The contract was terminated due to a breach of the contract terms.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

порушеннями

名詞
活用形 具格 複数形

この単語は、「пору́шення」(意味:違反、侵害)の道具格複数形、すなわち手段や方法を表現する活用形です。

英語の意味
instrumental plural of пору́шення (porúšennja)
このボタンはなに?

商品の納入は契約条件に違反して行われたため、発注者は補償を求めた。

The delivery of the goods took place in violation of the contract terms, so the customer demanded compensation.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★