検索結果- ウクライナ語 - 日本語

моря

IPA(発音記号)
名詞
活用形 属格 単数形

これは活用形の情報です。ウクライナ語名詞「моря」は『мо́ре』の属格(genitive)単数形を示します。

英語の意味
genitive singular of мо́ре (móre)
このボタンはなに?

海の音が私の心を落ち着かせる。

The sound of the sea calms my thoughts.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

моря

IPA(発音記号)
名詞
対格 活用形 主格 複数形 呼格

「море」の主格・対格・呼格複数形

英語の意味
nominative/accusative/vocative plural of мо́ре (móre)
このボタンはなに?

海は銀色の月の下で夜にざわめく。

The seas rustle at night beneath the silver moon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

моряк

IPA(発音記号)
名詞

船員 / 海員 / 水夫

英語の意味
sailor, seafarer, seaman, mariner
このボタンはなに?

長い航海の後、船員はついに家に帰り、すぐに家族を抱きしめた。

After a long voyage, the sailor finally returned home and immediately embraced his family.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

feminine

diminutive

table-tags

inflection-template

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

морям

IPA(発音記号)
名詞
与格 活用形 複数形

この単語はウクライナ語の名詞『море』(海)の与格複数形です。つまり、『海に』や『海へ』といった意味合いで用いられます。

英語の意味
dative plural of мо́ре (móre)
このボタンはなに?

彼らは歌を海に向けて捧げ、波が彼らの願いを運んでくれることを望んだ。

They sent songs to the seas, hoping the waves would carry their requests.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

морями

IPA(発音記号)
名詞
活用形 具格 複数形

ウクライナ語の名詞「море」(意味:海)の楽器格(道具・手段を表す格)の複数形です。

英語の意味
instrumental plural of мо́ре (móre)
このボタンはなに?

年老いた船乗りは、海を渡りながら体験した冒険について語った。

The old sailor told of the adventures he experienced while traveling across the seas.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

морях

IPA(発音記号)
名詞
活用形 前置格 複数形

この単語は、名詞「море」(海)の場所を示す格(前置格)の複数形です。つまり、単なる意味「海」ではなく、「海において」といった場所を示す活用形となっています。

英語の意味
locative plural of мо́ре (móre)
このボタンはなに?

深い海には不思議な生き物がいて、船乗りたちがそれについて語ります。

In the deep seas there live wondrous creatures that sailors tell stories about.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

морячок

IPA(発音記号)
名詞
指小形 活用形

「моряк」の愛称で、親しみを込めた形で「小さい船乗り」や「若い船乗り」を意味します。

英語の意味
Diminutive of моря́к (morják).
このボタンはなに?

「船員さん」という言葉は彼らの家で船乗りへの愛称として使われていた。

The word 'little sailor' was used in their home as an affectionate nickname for a sailor.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

морячка

IPA(発音記号)
名詞
対格 活用形 属格 単数形

「морячка」は「морячок」の属格および対格の単数形です。

英語の意味
genitive/accusative singular of морячо́к (morjačók)
このボタンはなに?

桟橋で船員を見かけ、私は彼に微笑んだ。

I saw a sailor on the pier and smiled at him.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

морячка

IPA(発音記号)
名詞
女性形 活用形

女性の船乗り / 女性の海員

英語の意味
female equivalent of моря́к (morják): sailor, seafarer, seawoman, mariner
このボタンはなに?

女性の船員は初めて甲板に立ち、果てしない海を眺めながら乗組員に対する誇りを感じていた。

The female sailor stood on the deck for the first time, gazing at the endless sea and feeling proud of her crew.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

masculine

table-tags

inflection-template

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★