検索結果- ウクライナ語 - 日本語

検索内容:

вибачив

Google翻訳 / DeepL翻訳

вибачив

IPA（発音記号）

[ˈʋɪbɐt͡ʃeu̯]

動詞

活用形男性形過去形完了体単数形

ウクライナ語動詞「ви́бачити」の男性単数形の過去完了体（完了相）の活用形

英語の意味

masculine singular past perfective of ви́бачити (výbačyty)

このボタンはなに？

Він вибачив йому ту помилку, яка могла зруйнувати їхню дружбу.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は彼のその過ちを許した。それは彼らの友情を壊しかねなかった。

He forgave him the mistake that could have ruined their friendship.

このボタンはなに？

詳細

вибачивши

IPA（発音記号）

[ˈʋɪbɐt͡ʃeu̯ʃe]

動詞

副詞用法活用形分詞過去形

この単語は、ウクライナ語の動詞「ви́бачити」（完了体）の活用形の一つで、過去の副詞的分詞形を示しています。つまり、動作が完了した後の状態や結果を副詞的に表現するための形態であり、直接的な意味（訳語）を持つというよりも、文中での用法に関する活用形の説明となります。

英語の意味

past adverbial participle of ви́бачити pf (výbačyty)

このボタンはなに？

Вона, вибачивши брата, почала з ним говорити спокійніше.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は兄を許したうえで、彼とより落ち着いて話し始めた。

Having forgiven her brother, she began to speak with him more calmly.

このボタンはなに？

詳細