専門家からの厳しい批判が会社に方針を見直させた。

Harsh criticism from experts forced the company to reconsider its policy.

彼が同僚から受けた批判は、自分のアプローチを見直すのに役立った。

The criticism he received from colleagues helped him reassess his approaches.

新しい公演は批評家たちによって高く評価されましたが、いくつかの場面は論争を引き起こしました。

The new production was highly praised by critics, although some scenes sparked controversy.

私が相談した批評家たちの間では、その劇は手直しが必要だという意見が優勢だった。

Among the critics I consulted, the opinion that the play needed revision prevailed.

私たちは誤解を避けるために、状況の複雑さを批評家たちに説明しました。

We explained the complexity of the situation to the critics to avoid misunderstandings.