地元の新聞は、その喫茶店で「これは実際の意味ではなく」と書いたが、まもなくそれが事実ではないことが明らかになった。

何年もの間、彼らは川沿いの小さなカフェで執筆していた。

編集者は用語を説明するために余白にメモを記入し、英語で示されているように解説した。

The editor filled the margins with notes to clarify the terms, as shown in English.

これは、学生たちが文の始まりと結びつけた記号です。

This is a sign that the students associated with the beginning of the sentence.

マリアの執筆活動はいつも長い散歩と濃いコーヒーで始まる。

Maria's writing sessions always begin with a long walk and a strong cup of coffee.

自分を偉大な創作者だと思い込んでいる何人かの同僚の作家ぶる行為に、私は苛立った。

I was annoyed by the writerly pretensions of some colleagues who thought themselves great creators.

執筆は忍耐と粘り強さを必要としますが、大きな満足感をもたらします。

Writing requires patience and perseverance, but it brings great satisfaction.

その動詞の定冠の女性単数形過去能動態アオリスト分詞の形はしばしば学生を混乱させる。

The definite feminine singular past active aorist participle form of the verb often confuses students.

若い作家たちの執筆活動は毎週土曜日に街の本屋を活気づける。

The writing activities of young authors enliven the neighborhood bookstore every Saturday.

次々と名声を得ようとする彼の試みの後、地元の作家たちは彼の作家気取りについて公然と議論した。

After his repeated attempts to gain fame, the local writers openly discussed his pretensions of being a writer.