検索結果- ブルガリア語 - 日本語

検索内容:

заслужавала

Google翻訳 / DeepL翻訳

заслужавала

IPA（発音記号）

[zəsɫuˈʒa̟vəɫə]

動詞

能動態アオリスト女性形活用形不定形分詞過去時制単数形未完了過去

この形は、『заслужавала』がブルガリア語動詞「заслужа́вам（zaslužávam）」の過去形で、女性単数形の活用形であることを示しています。具体的には、不定形の女性単数過去能動態アオリスト分詞および女性単数過去能動態不完全分詞の形をとっています。

英語の意味

indefinite feminine singular past active aorist participle of заслужа́вам (zaslužávam) / feminine singular past active imperfect participle of заслужа́вам (zaslužávam)

このボタンはなに？

Тя заслужавала по-добър живот, но обстоятелствата я спряха.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はより良い生活にふさわしかったが、状況がそれを妨げた。

She deserved a better life, but circumstances held her back.

このボタンはなに？

詳細

заслужавалата

IPA（発音記号）

[zəsɫuˈʒa̟vəɫətə]

動詞

能動態アオリスト定冠詞形女性形活用形分詞過去時制単数形

定冠の女性単数過去能動アオリスト分詞。つまり、動詞「заслужа́вам（値する、得るという意味）」の女性形過去能動アオリスト分詞形です。

英語の意味

definite feminine singular past active aorist participle of заслужа́вам (zaslužávam)

このボタンはなに？

Публиката аплодира заслужавалата наградата актриса.

Google翻訳 / DeepL翻訳

観客はその賞に値した女優に拍手を送った。

The audience applauded the actress who had deserved the award.

このボタンはなに？

詳細