検索結果- 韓国語 - 日本語

호랑이

IPA(発音記号)
名詞

英語の意味
tiger
このボタンはなに?

虎は大きな動物です。

The tiger is a big animal.

このボタンはなに?
関連語

romanization

counter

hanja

호랑이 잡아먹는 담비

フレーズ
慣用表現

「トラを狩るテン」、ゴリアテの前に立つダビデ

英語の意味
"a marten that hunts tigers"; a David before a Goliath
このボタンはなに?

森には虎を狩るマーテンが現れるという伝説がある。

There is a rumor that a marten that hunts tigers appears in the forest.

このボタンはなに?
関連語

romanization

호랑이도 제 말 하면 온다

フレーズ
慣用表現 副詞

悪魔のことを話せ(悪魔のことを話せば悪魔が現れる) / 耳が熱くなってきましたか? / 合図に合わせて

英語の意味
speak of the devil (speak of the devil and he shall appear) / are your ears burning? / on cue
このボタンはなに?

今日のお昼休みに同僚たちと話をしているときに、「噂をすれば、本人が現れる」ということわざが引き合いに出され、偶然にもその人が現れるという状況が起こった。

During lunch today, while chatting with colleagues, someone quoted the proverb 'speak of the devil' and coincidentally that person appeared.

このボタンはなに?
関連語

romanization

호랑이는 죽어서 가죽을 남기고 사람은 죽어서 이름을 남긴다

ことわざ

人は他人に残す遺産に焦点を当てるべきだ

英語の意味
a person should focus on the legacy they will have on others
このボタンはなに?

正しく生きるために、私は『虎は死んで皮を残し、人は死んで名を残す』ということわざの意味を胸に刻んで努力している。

To live life righteously, I engrave in my heart the meaning of the proverb that a tiger leaves its skin behind when it dies, while a person leaves their name.

このボタンはなに?
関連語

호랑이뱀

IPA(発音記号)
名詞

タイガースネーク

英語の意味
tiger snake
このボタンはなに?

トラヘビは森の奥深くで発見され、多くの人々に警告のサインとみなされています.

The tiger snake is found deep in the forest and is regarded as a warning sign by many people.

このボタンはなに?
関連語

romanization

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★