賢い子供たちは庭で隠された宝を見つけた。

The clever children found a hidden treasure in the garden.

彼は彼女を騙そうとしたが、彼女はすぐにそれに気づいた。

He tried to deceive her, but she realized it immediately.

彼は受話器を取り、両親に電話をかけた。

He picked up the receiver and called his parents.

この文では「意味を持たない語」として機能しており、意味を伝える名詞としてではありません。

In this sentence, a meaningless word functions as such, not as a noun that conveys meaning.

電車が時間通りに来るかどうか疑問に思っています。

I wonder whether the train will arrive on time.

彼は町で最も狡猾な人物で、いつも驚きに満ちていた。

He was the most cunning person in town, always full of surprises.

考古学者たちはそれらの古代の木製ラッパを詳しく調べてから博物館に移しました。

The archaeologists examined those ancient wooden horns in detail before transferring them to the museum.

彼はあなたが思っているよりずる賢い。

He is more cunning than you think.

彼は入るかどうかをためらい、玄関のところに立っていた。

He stood hesitating at the front door before he decided to go in.

グループの中で彼女が一番ずる賢かった。

Of everyone in the group, she was the most cunning.