彼女は誰にも知らせることなしでピクニックに行った。

She went on a picnic without telling anyone.

彼女は外側の壁に沿って歩き、それが損傷しているか確認した。

She walked along the outer wall to check if it was damaged.

彼女は挑発的に『男のいない女性は自転車のない魚のようなものだ』と書き、自分が自立していることを強調した。

She wrote provocatively, 'A woman without a man is like a fish without a bicycle,' to emphasize that she was independent.

子どもたちは午後ずっと家の外で遊んでいた。

The children played outside the house all afternoon.

子どもたちは外で遊んでいる間、両親は家を掃除している。

The children are playing outside while their parents are cleaning the house.

彼女はコンサートの前にその歌を暗記していた。

She knew the song by heart before the concert.

彼女は来学期、海外で留学します。

She is going abroad to study next semester.

局外者として、彼女はその議論を中立的な興味で観察した。

As an outsider, she observed the discussion with neutral interest.

外国の貿易は、世界的な政治的変化や為替相場の影響を受けます。

Foreign trade is affected by global political changes and exchange rates.

彼女は数年間婚外の関係を持っていた。

She had an extramarital relationship for several years.