evne（能力）とは - ノルウェー語 - 日本語

女性形男性形

能力 / 才能 / 素質

英語の意味

ability, capacity, talent

Hun viste stor evne til å løse komplekse problemer under eksamen.

翻訳する

彼女は試験中に複雑な問題を解く高い能力を示した。

She demonstrated a strong ability to solve complex problems during the exam.

詳細

evnen

定形女性形活用形男性形単数形

『evnen』は、名詞『evne』の男性単数定冠形です。つまり、定冠詞が付いた男性名詞の単数形を表す活用形となります。

原形: evne

英語の意味

definite masculine singular of evne

Hun beundret evnen hans til å løse komplekse problemer.

翻訳する

彼女は彼が複雑な問題を解決する能力を称賛した。

She admired his ability to solve complex problems.

詳細

evner

女性形活用形不定形男性形複数形

この単語「evner」は名詞「evne」の不定複数形です。

原形: evne

英語の意味

indefinite plural of evne

Barn utvikler ofte sine evner gjennom lek og utforskning.

翻訳する

子どもは遊びや探検を通してしばしば自分の能力を伸ばします。

Children often develop their abilities through play and exploration.

詳細

evnelaust

活用形中性形単数形

「evnelaust」は形容詞「evnelaus」の中性単数形、すなわち中性単数の活用形です。

原形: evnelaus

英語の意味

neuter singular of evnelaus

Han gav et evnelaust svar under eksamen.

翻訳する

彼は試験で才能のない答えをした。

He gave a talentless answer during the exam.

詳細

evneløs

能力が欠けている、才能のない / 無能な、能力不足の

英語の意味

incapable, lacking in ability, untalented

Styret mente at direktøren var evneløs i krisen.

翻訳する

取締役会は危機の際、その社長が能力が欠けていると判断した。

The board judged that the director was incompetent during the crisis.

詳細

evnene

定形女性形活用形男性形複数形

「evnene」は、ノルウェー語の名詞「evne」の定冠複数形です。

原形: evne

英語の意味

definite plural of evne

Samfunnets fremtid avhenger av hvordan vi bruker evnene våre.

翻訳する

社会の未来は私たちの能力の使い方にかかっている。

The future of society depends on how we use our abilities.

詳細

evnelause

定形活用形複数形単数形

この単語「evnelause」は、形容詞「evnelaus」の定冠形（definite form）、すなわち単数と複数で用いられる形である。

原形: evnelaus

英語の意味

definite singular/plural of evnelaus

Etter to måneder uten fremgang følte de seg evnelause og ga opp prosjektet.

翻訳する

2か月間進展がなかったため、彼らは自分たちが能力がないと感じ、プロジェクトを諦めた。

After two months without progress, they felt incapable and gave up the project.

詳細

evnelaus

別形異形

『evnelaus』は、ノルウェー語の形容詞『evneløs』の別の形、すなわち異形態（alternativ form）です。

英語の意味

alternative form of evneløs

Han følte seg evnelaus da han ikke klarte å hjelpe.

翻訳する

彼は助けられなかったとき、自分は無力だと感じた。

He felt powerless when he couldn't help.

詳細

evneløse

定形活用形複数形単数形

「evneløse」は形容詞「evneløs」の定冠詞付き単数形および複数形の活用形を示しており、意味ではなく活用形としての情報です。

原形: evneløs

英語の意味

definite singular/plural of evneløs

De evneløse lederne mistet til slutt folkets tillit.

翻訳する

その無能な指導者たちは最終的に国民の信頼を失った。

The incompetent leaders ultimately lost the public's trust.

詳細

evneløst

活用形中性形単数形

「evneløst」は「evneløs」という形容詞の中性単数形を示しており、意味そのものではなく、活用形を表しています。

原形: evneløs

英語の意味

neuter singular of evneløs

Et evneløst forsøk på å reparere maskinen endte i katastrofe.

翻訳する

その機械を修理しようとした能力不足の試みは大失敗に終わった。

An inept attempt to repair the machine ended in disaster.