この仕事にあまり時間がありません。

I don't have much time for this job.

彼はとても賢いです。

He is very smart.

多数のボランティアで構成されたチームが嵐の後に支援しました。

A team composed of many volunteers helped after the storm.

この困難な時期に支えてくれて、大変感謝します。

I'm very grateful for your support during this difficult time.

新しいソフトウェアのバージョンは前のものよりはるかに高速です。

The new version of the software is far faster than the previous one.

お会いできて光栄でした。すぐにまたお目にかかれることを願っています。

I was honored to meet you, and I hope we can meet again soon.

こんにちは、はじめまして。お会いできてうれしいです。

Hello, nice to meet you.

ワインは美味しいかもしれませんが、良いものでも過剰になると神でさえ飽きてしまうので、ほどほどに飲んでください。

Wine may be enjoyable, but too much of a good thing even tires God, so drink it in moderation.

最初はずっと助けや贈り物を勧めてくれましたが、『良いものでも過ぎれば人は飽きる』というように、結局それが重荷になってしまいました。

At first he kept offering us help and gifts, but as the saying goes, 'too much of a good thing will even bore the priest,' and in the end it all became a burden.

昨日、複雑な謎を見た。

I saw a complex puzzle yesterday.