検索結果- ギリシャ語 - 日本語

検索内容:

ελληνικών

Google翻訳 / DeepL翻訳

ελληνικών

名詞

活用形属格複数形

「ελληνικών」は、『elliniká』の属格複数形であり、単体で本来の辞書的意味を持つのではなく、所有や所属を表す文法上の活用形です。

英語の意味

Genitive plural form of ελληνικά (elliniká).

このボタンはなに？

Οι φοιτητές των ελληνικών συγκεντρώθηκαν στο εργαστήριο γλωσσολογίας για να συζητήσουν τα νέα προγράμματα.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ギリシャ語を学ぶ学生たちは、新しいプログラムについて議論するために言語学の研究室で集まった。

The students studying Greek gathered in the linguistics lab to discuss the new programs.

このボタンはなに？

詳細

νέων ελληνικών

名詞

活用形属格

提示された英語の意味は単語の意味というよりも活用形について説明しているため、以下のように解釈できます。

「νέων ελληνικών」は、「νέα ελληνικά」（「新しいギリシャの」という意味を持つ語句）の属格形（genitive form）です。

英語の意味

Genitive form of νέα ελληνικά (néa elliniká).

このボタンはなに？

Στην αγγλική επεξήγηση δόθηκε έμφαση στις κλιτικές μορφές και όχι στο σημασιολογικό νόημα της λέξης νέων ελληνικών.

Google翻訳 / DeepL翻訳

英語での説明は語の意味というよりも屈折形（活用形）に重点が置かれており、現代ギリシャ語という語そのものの意味には触れていませんでした。

The English explanation emphasized inflectional forms rather than the semantic meaning of the word Modern Greek itself.

このボタンはなに？

詳細

αρχαίων ελληνικών

名詞

活用形属格複数形

これは名詞『αρχαία ελληνικά』の活用形で、属格複数形を表します。

英語の意味

Genitive plural form of αρχαία ελληνικά (archaía elliniká).

このボタンはなに？

Το μάθημα των αρχαίων ελληνικών προσέλκυσε πολλούς φοιτητές φέτος.

Google翻訳 / DeepL翻訳

今年、古代ギリシャ語の授業は多くの学生を惹きつけました。

The Ancient Greek course attracted many students this year.

このボタンはなに？

詳細