検索結果- エスペラント語 - 日本語

対格活用形単数形

reston は resto の対格単数形であり、「残り」「残余」「残り物」などを指す名詞 resto が文中で目的語として用いられる形です。

英語の意味

accusative singular of resto

Post la pikniko, ŝi metis la reston en la fridujon por la vespero.

翻訳する

ピクニックの後、彼女は夕方のために残りを冷蔵庫に入れた。

After the picnic, she put the rest in the refrigerator for the evening.

詳細

restonta

能動態活用形未来形分詞単数形

これからとどまる・残るはずの、未来に残っている状態を表す分詞形容詞

英語の意味

singular future active participle of resti

La restonta libro estas sur la breto.

翻訳する

これから残るはずの本は棚の上にあります。

The book expected to remain is on the shelf.

詳細

restontaj

能動態活用形未来形分詞複数形

残る、留まる / 滞在する / 持続する、続く

英語の意味

plural future active participle of resti

La restontaj manĝaĵoj estis dividitaj inter la volontuloj.

翻訳する

残った食べ物はボランティアの間で分けられました。

The remaining food was divided among the volunteers.

詳細

restonte

副詞

能動態副詞形活用形未来形分詞

restonte: 『resti（とどまる、残る）』の未来能動分詞・副詞形。『とどまりつつある』『残ろうとして』などの意味を表す。

英語の意味

future adverbial active participle of resti

Post kiam la multaj vizitantoj foriris, kelkaj restonte helpis la organizantojn.

翻訳する

多くの訪問者が去った後、残っていた数人が主催者を手伝った。

After many visitors left, a few who remained helped the organizers.

詳細

restontajn

対格能動態活用形未来形分詞複数形

残る、留まる、滞在する（resti の語根的な意味） / （文法）再び～する、引き続き～である（resti の継続の意味合い）

英語の意味

accusative plural future active participle of resti

Mi donis la novajn librojn al la studentoj kaj konservis la restontajn por morgaŭ.

翻訳する

私は新しい本を学生たちに配り、残った本を明日のために取っておきました。

I gave the new books to the students and saved the remaining books for tomorrow.

詳細

restontojn

対格能動態活用形未来形名詞分詞複数形

残りのもの（複数）を（目的語として）指す形。動詞 resti（とどまる、残る）の能動未来分詞 restonta（これから残る／残ることになる）の複数・対格形。

英語の意味

accusative plural future nominal active participle of resti

Mi metis la restontojn en la fridujon.

翻訳する

私は残りのものを冷蔵庫に入れた。

I put the leftovers in the refrigerator.

詳細

restonton

対格能動態活用形未来形名詞分詞単数形

未来能動分詞・単数・対格形であることを説明する英語定義が与えられているため、この単語自体の語彙的意味（語義）は提示されていません。

英語の意味

accusative singular future nominal active participle of resti

La lingvisto vidis restonton kiel interesan ekzemplon de futura aktiva participo en la singularo kaj en la akuzativo.

翻訳する

言語学者はそれを未来能動分詞の単数・対格形の興味深い例だと見なした。

The linguist regarded it as an interesting example of a future active participle in the singular, accusative form.

詳細

restontoj

能動態活用形未来形名詞分詞複数形

将来能動分詞（名詞的用法）、複数形：残る（resti）ことになる人々・物 / これから残ることになる者たち／残存予定のものたち

英語の意味

plural future nominal active participle of resti

La restontoj atendas pacience ĝis la komenco de la nova epoko.

翻訳する

これから残る者たちは新時代の始まりまで辛抱強く待っています。

Those who will remain wait patiently until the beginning of the new era.

詳細

restontan

対格能動態活用形未来形分詞単数形

残るであろう（人・もの）、とどまり続けるであろう（人・もの）を表す形容詞的分詞形。対格・単数形。

英語の意味

accusative singular future active participle of resti

Ni devas protekti la restontan familion post la katastrofo.

翻訳する

私たちはその災害の後に残るであろう家族を守らなければならない。

We must protect the family that will likely remain after the disaster.

詳細

restonto

能動態活用形未来形名詞分詞単数形

残る人 / 生き残る人

英語の意味

singular future nominal active participle of resti

Post la katastrofo la restonto malrapide promenis inter la ruinaj stratoj.

翻訳する

災害の後、残る人は廃墟と化した通りをゆっくり歩いた。

After the disaster, the person who remained slowly walked through the ruined streets.