検索結果- エスペラント語 - 日本語

集まり / 会合 / 出会い

英語の意味

meeting

La komunuma renkontiĝo estos okazigita dimanĉe en la biblioteko.

翻訳する

コミュニティの集まりは日曜日に図書館で開催されます。

The community gathering will be held on Sunday at the library.

詳細

renkontiĝonte

副詞

能動態副詞形活用形未来形分詞

未来能動分詞副詞形『renkontiĝonte』：『まさに出会おうとして（いて）』『出会うことになっていて』『これから出会う予定で』という状況・様態を表す。動詞 renkontiĝi（出会う）の未来能動分詞 renkontiĝonta の副詞形。

英語の意味

future adverbial active participle of renkontiĝi

Mi staris sur la platformo, renkontiĝonte kun mia malnova amiko post dek jaroj.

翻訳する

私は駅のホームに立っていて、10年ぶりに古い友人とこれから出会うところだった。

I stood on the platform, about to meet my old friend after ten years.

詳細

renkontiĝontaj

能動態活用形未来形分詞複数形

出会おうとしている / 会うことになっている / これから出会う予定の

英語の意味

plural future active participle of renkontiĝi

La renkontiĝontaj delegacioj preparis siajn paroladojn por la intertraktado.

翻訳する

これから会う代表団は交渉のために演説を準備した。

The delegations about to meet prepared their speeches for the negotiations.

詳細

renkontiĝontojn

対格能動態活用形未来形名詞分詞複数形

出会う / 会合する

英語の意味

accusative plural future nominal active participle of renkontiĝi

Ni preparis surprizojn por la renkontiĝontojn, kiuj venos morgaŭ.

翻訳する

私たちは明日会う人たちのためにサプライズを用意しました。

We prepared surprises for the people we will meet tomorrow.

詳細

renkontiĝonton

対格能動態活用形未来形名詞分詞単数形

accusative singular future nominal active participle of renkontiĝi

英語の意味

accusative singular future nominal active participle of renkontiĝi

Ŝi atendis la renkontiĝonton ĉe la stacidomo.

翻訳する

彼女は駅でこれから会う予定の人を待っていた。

She waited at the station for the person who was going to meet her.

詳細

renkontiĝontan

対格能動態活用形未来形分詞単数形

意味を取得するテスト

英語の意味

accusative singular future active participle of renkontiĝi

Mi legas la renkontiĝontan raporton por prepari la diskuton.

翻訳する

議論を準備するために、意味を取得するテストの報告書を読んでいる。

I am reading the report for the meaning-retrieval test to prepare for the discussion.

詳細

renkontiĝonta

能動態活用形未来形分詞単数形

もうすぐ会うことになっている／これから会う予定の（人・出来事） / （人々が）出会うことになっている／まさに出会おうとしている

英語の意味

singular future active participle of renkontiĝi

La renkontiĝonta kunveno komenciĝos je la kvina horo, do ni devas antaŭe prepari la prezento.

翻訳する

これから行われる会議は5時に始まりますので、私たちは事前にプレゼンテーションを準備しなければなりません。

The upcoming meeting will start at five o'clock, so we must prepare the presentation beforehand.

詳細

renkontiĝonto

能動態活用形未来形名詞分詞単数形

出会おうとしている人 / 会合を目前に控えた人 / まさに会うところの当事者

英語の意味

singular future nominal active participle of renkontiĝi

La renkontiĝonto nervoze ordigis siajn prezentpaperojn antaŭ la grava renkontiĝo.

翻訳する

これから会う人は重要な会議の前に緊張しながら発表資料を整えた。

The person about to meet nervously arranged their presentation papers before the important meeting.

詳細

renkontiĝos

動詞

活用形未来形

将来、出会う・会う（再帰動詞 renkontiĝi の直説法未来形三人称単数）

英語の意味

future of renkontiĝi

Ni renkontiĝos en la parko en la estonteco.

翻訳する

私たちは将来、公園で会うでしょう。

We will meet in the park in the future.

詳細

renkontiĝontajn

対格能動態活用形未来形分詞複数形

出会おうとしている／出会うことになっている（人々）を表す形容詞（目的格・複数形） / 将来において出会う予定の（人々）を指す形容詞（目的格・複数形）

英語の意味

accusative plural future active participle of renkontiĝi

Ni atendas la renkontiĝontajn gastojn ĉe la stacidomo.

翻訳する

私たちは、これから会う予定の客たちを駅で待っています。

We are waiting for the guests we are going to meet at the train station.