川に架けられる計画中の橋は、頻繁な洪水のために強い支柱を必要とするだろう。

The planned bridges over the river will require strong piers because of frequent floods.

中央公園の改修に関する計画案が委員会の承認を待っている。

The proposals for the renovation of the central park are awaiting approval from the committee.

チームはプロジェクトの成功を確実にするために計画的に予算を作成した。

The team prepared the budget in a planned manner to ensure the success of the project.

私たちは、投影されている映像をよりはっきり見るために明かりを消した。

We turned off the light to see the projected image more clearly.

チームは優先順位を決めるための会議で、そのプロジェクト化されつつある案を議論している。

The team is discussing the proposal being turned into a project at the meeting to determine priorities.

私はそのプロジェクトを担当している人に最後のスケッチを説明するよう頼んだ。

I asked the person in charge of the project to explain the latest sketch.

チームは最も細かい部分に至るまで、設計中の計画を修正した。

The team revised the plans being designed down to the smallest detail.

プロジェクトを企画しているチームは都市再生のための新しいプログラムを検討している。

The team planning the project is considering a new program for urban renewal.

プロジェクトを企画・立案・設計する人は、新しいプログラムのための詳細な計画を提示し、チームに自分の判断を説明しました。

The project planner presented detailed plans for the new program and explained his decisions to the team.

計画されつつあるその川にかかる橋は、二つの都市間の交通を容易にするだろう。

The planned bridge across the river will ease traffic between the two cities.