検索結果- エスペラント語 - 日本語
検索内容:
povi
（ present ）
（ past ）
（ future ）
（ conditional ）
（ volitive ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ present ）
（ past ）
（ future ）
（ active participle present singular ）
（ active participle plural present ）
（ active participle past singular ）
（ active participle past plural ）
（ active future participle singular ）
（ active future participle plural ）
（ accusative active participle present singular ）
（ accusative active participle plural present ）
（ accusative active participle past singular ）
（ accusative active participle past plural ）
（ accusative active future participle singular ）
（ accusative active future participle plural ）
（ active noun-from-verb participle present singular ）
（ active noun-from-verb participle plural present ）
（ active noun-from-verb participle past singular ）
（ active noun-from-verb participle past plural ）
（ active future noun-from-verb participle singular ）
（ active future noun-from-verb participle plural ）
（ accusative active noun-from-verb participle present singular ）
（ accusative active noun-from-verb participle plural present ）
（ accusative active noun-from-verb participle past singular ）
（ accusative active noun-from-verb participle past plural ）
（ accusative active future noun-from-verb participle singular ）
（ accusative active future noun-from-verb participle plural ）
（ active adverbial participle present ）
（ active adverbial participle past ）
（ active adverbial future participle ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ infinitive ）
（ imperative ）
（ conditional ）
povinto
povintoはエスペラント語の動詞「povi（〜できる）」の能動過去分詞名詞形の単数形を指し、「〜することができた者」「〜できた人」といった意味合いを持つ。文脈に応じて「かつて〜する能力があった人」「〜する力を有していた者」といったニュアンスになる。
povintajn
povintaj
povinte
povintoj
povinta
過去能動分詞形（単数形） / 〜することができた（という性質を持つ）
povinton
povintan
povintojn
『povintojn』は、エスペラント語の動詞『povi（〜できる）』の過去能動分詞『povinta（〜することができた、〜する能力があった）』に由来する名詞形で、その対格複数形です。文脈によって訳語は変わりますが、おおよそ「（かつて）〜することができた人たち／者たち」「能力があった人たち／者たち」といった意味合いになります。 / 英語で説明されている “accusative plural past nominal active participle of povi” は、文法的には「動詞 povi の『過去・能動・名詞的分詞』の対格複数形」という活用形を指します。日本語の文法用語で言えば、「動詞『povi（〜できる）』の過去能動分詞の名詞化形の対格複数」といった説明になります。
