識別されることになる人物は、彼女が記録の中の別の人物と同一視されるかどうかを決める決定を待っていた。

The person to be identified awaited the decision that would determine whether she would be regarded as the same as the other individual in the records.

捜査中は、誤りを避けるためにその書類を同一視されるべきものとして扱わなければならない。

During the investigation, to avoid mistakes we must treat the document as the item to be identified.

大災害の後、ボランティアたちは身元確認が必要な遺体を回収し、尊厳ある埋葬が行えるよう休むことなく働いた。

After the disaster, volunteers worked tirelessly to recover the bodies that needed to be identified and to ensure a dignified burial.

これから識別される対象は番号でラベル付けされ、委員会がすべての書類を確認できるまで別々に保管されていた。

The ones to be identified were labeled with numbers and stored separately until the committee could check all the documents.