検索結果- エスペラント語 - 日本語

希望 / 期待している事柄

英語の意味

hope / something hoped for, a hope

La espero pri pli bonaj tagoj helpis ŝin travivi la malfacilaĵojn.

翻訳する

より良い日々への希望が、彼女が困難を乗り越える助けになった。

The hope for better days helped her overcome the hardships.

詳細

esperonton

対格能動態活用形未来形名詞分詞単数形

エスペラント語を話す人 / エスペラント語の話者 / エスペラント語学者

英語の意味

accusative singular future nominal active participle of esperi

Hieraŭ mi renkontis esperonton ĉe la konferenco.

翻訳する

昨日、会議でエスペラント語を話す人に会いました。

Yesterday I met an Esperanto speaker at the conference.

詳細

esperonto

IPA（発音記号）

/esperˈonto/

能動態活用形未来形名詞分詞単数形

希望する人 / 期待している人

英語の意味

singular future nominal active participle of esperi

La esperonto por la stipendio sentis necertecon antaŭ la intervjuo.

翻訳する

その奨学金の希望者は面接の前に不安を感じていた。

The hopeful candidate for the scholarship felt anxious before the interview.

詳細

esperonte

副詞

能動態副詞形活用形未来形分詞

希望していて / 期待していて / 望みながら

英語の意味

future adverbial active participle of esperi

Esperonte, ni trovos solvon por ĉi tiu problemo.

翻訳する

希望を抱いて、私たちはこの問題の解決策を見つけるでしょう。

Hopefully, we will find a solution to this problem.

詳細

esperontaj

能動態活用形未来形分詞複数形

希望する人たちの（未来において） / 希望しているであろう人々の / 希望することになる者たちの / 期待を抱く人々の（ことになる）

英語の意味

plural future active participle of esperi

La esperontaj junuloj laboras kune por konstrui pli bonan estontecon.

翻訳する

将来に希望を抱く若者たちは、より良い未来を築くために協力して働いている。

The young people hopeful about the future are working together to build a better tomorrow.

詳細

esperos

動詞

活用形未来形

未来形・将来形 / 〜するだろう（未来）

英語の意味

future of esperi

Mi esperos, ke nia teamo venkos en la finalo.

翻訳する

私は私たちのチームが決勝で勝つことを望むでしょう。

I will hope that our team wins in the final.

詳細

esperonta

能動態活用形未来形分詞単数形

エスペルオンタ（「esperi（望む、期待する）」の単数・能動・未来分詞形の形容詞）

英語の意味

singular future active participle of esperi

La esperonta knabino rigardis la horizonton kun brileco en siaj okuloj.

翻訳する

希望に満ちた少女は目に輝きをたたえながら地平線を見つめた。

The hopeful girl looked toward the horizon with a sparkle in her eyes.

詳細

esperontoj

能動態活用形未来形名詞分詞複数形

esperontoj は、エスペラント語動詞 esperi（希望する）の未来能動分詞の名詞形 esperonto（希望する人、希望者）の複数形で、「希望する人たち」「希望者たち」のような意味を持つ。

英語の意味

plural future nominal active participle of esperi

Malgraŭ la malbonaj novaĵoj, la esperontoj de la komunumo restas fortaj.

翻訳する

悪い知らせにもかかわらず、コミュニティの小さな希望は依然として強く残っている。

Despite the bad news, the community's small hopes remain strong.

詳細

esperontan

対格能動態活用形未来形分詞単数形

未来能動分詞・対格単数形（動詞 esperi の活用形） / 「esperi（希望する）」という動詞に由来し，「希望しようとしている」「希望する予定の」といった意味合いを持つ形容詞的な形 / 文法的には名詞を修飾し，「希望しようとしている〜」「これから希望を抱く〜」というニュアンスを表す形

英語の意味

accusative singular future active participle of esperi

Mi renkontis la esperontan amikon hieraŭ en la parko.

翻訳する

私は昨日、公園で未来に望みを抱く友人に会った。

I met the friend who will hope in the park yesterday.

詳細

esperontajn

対格能動態活用形未来形分詞複数形

『esperontajn』はエスペラント語の形容詞で、「esperi（望む）」の未来能動分詞『esperonta』の対格・複数形に当たります。文脈によって「これから～を望もうとしている」「望もうとしている（人々・もの）」などの意味合いになります。

英語の意味

accusative plural future active participle of esperi

Ni kuraĝigis la esperontajn studentojn antaŭ la konkurso.

翻訳する

私たちは大会の前に希望に満ちた学生たちを励ました。

We encouraged the hopeful students before the competition.