私はその古典小説の古い版を買いました。

I bought an old edition of that classic novel.

私は昨日、喫茶店でこれから出版する人に会いました。

出版予定の企業は、新しい教科書を春に刊行すると約束しました。

The prospective publishers promised to release the new textbook in the spring.

編集者はこれから出版される原稿を昨日受け取りましたが、まだ校正を始めていません。

The editor received the forthcoming manuscripts yesterday, but has not yet begun the revision.

自分の処女長編小説を出版しようとして、作家はそれを宣伝するために大都市を訪れることに決めた。

Intending to publish their first novel, the author decided to visit larger cities to promote it.

発行者はその本を9月に刊行することに決めた。

The publisher decided to release the book in September.

著者は長い編集作業の間、刊行者たちの忍耐に感謝した。

The author thanked the publishers for their patience during the long editorial process.

出版する人たちが、新しい契約とマーケティング戦略について話し合うために集まった。

The publishers gathered to discuss new contracts and marketing strategies.

私たちはその刊行予定の本を文学祭で宣伝します。

We will promote the forthcoming book at the literary festival.

出版する予定の出版社は新刊のために大規模な宣伝キャンペーンを約束した。

The publisher set to publish promised an intensive promotional campaign for the new book.