項目一覧(116957)

leapșa

間投詞

鬼ごっこを始める際の掛け声 / 鬼ごっこの開始を示す間投詞

英語の意味
tag (exclamation that signals the start of a game of tag)
このボタンはなに?

「鬼ごっこ!」と子どもたちが叫び、公園を走り回った。

The children shouted "Tag!" and ran through the park.

このボタンはなに?

leapșă

名詞
口語 女性形

(口語)平手打ち、手で打つ一撃

英語の意味
(colloquial) slap (a blow with the hand)
このボタンはなに?

彼が嘘をついているのを見つけたとき、私は彼にビンタを食らわせて言葉を失わせた。

When I caught him lying, I gave him a slap that left him speechless.

このボタンはなに?
関連語

plural

table-tags

inflection-template

accusative indefinite nominative singular

accusative indefinite nominative singular

accusative definite nominative singular

accusative indefinite nominative plural

accusative indefinite nominative plural

accusative definite nominative plural

dative genitive indefinite singular

dative genitive indefinite singular

dative definite genitive singular

dative genitive indefinite plural

dative genitive indefinite plural

dative definite genitive plural

singular vocative

singular vocative

plural vocative

de-a leapșa

名詞
女性形 不可算名詞

(子供の)鬼ごっこ、追いかけっこ

英語の意味
tag (children's chasing game)
このボタンはなに?

この地区の子どもたちが一番好きな遊びは鬼ごっこで、毎晩遊んでいます。

The neighborhood children's favorite game is tag, which they play every evening.

このボタンはなに?

zulufat

形容詞
男性形 中性形 毛髪

(髪に関して)ふわふわしている / (髪に関して)巻き髪の

英語の意味
(of hair) fluffy, curled up.
このボタンはなに?

雨の後で、彼女の髪がふわふわになった。

Her hair became fluffy after the rain.

このボタンはなに?
関連語

feminine singular

masculine plural

feminine neuter plural

table-tags

inflection-template

accusative indefinite masculine neuter nominative singular

accusative feminine indefinite nominative singular

accusative indefinite masculine nominative plural

accusative feminine indefinite neuter nominative plural

accusative definite masculine neuter nominative singular

accusative definite feminine nominative singular

accusative definite masculine nominative plural

accusative definite feminine neuter nominative plural

dative genitive indefinite masculine neuter singular

dative feminine genitive indefinite singular

dative genitive indefinite masculine plural

dative feminine genitive indefinite neuter plural

dative definite genitive masculine neuter singular

dative definite feminine genitive singular

dative definite genitive masculine plural

dative definite feminine genitive neuter plural

plăcintăreasă

名詞
女性形 活用形

女性のパイ屋 / 女性のパイ販売者

英語の意味
female equivalent of plăcintar
このボタンはなに?

村の女性のパイ屋は毎朝近所の人たちのために温かいパイを作ります。

The female pie seller from the village prepares warm pies for the neighbors every morning.

このボタンはなに?
関連語

plural

table-tags

inflection-template

accusative indefinite nominative singular

accusative indefinite nominative singular

accusative definite nominative singular

accusative indefinite nominative plural

accusative indefinite nominative plural

accusative definite nominative plural

dative genitive indefinite singular

dative genitive indefinite singular

dative definite genitive singular

dative genitive indefinite plural

dative genitive indefinite plural

dative definite genitive plural

singular vocative

plural vocative

organizație neguvernamentală

名詞
女性形

非政府組織

英語の意味
non-governmental organization
このボタンはなに?

ある非政府組織が市の公園を再生するために数百本の木を植えました。

A non-governmental organization planted hundreds of trees to restore the city's park.

このボタンはなに?
関連語

izoletă

名詞
女性形 新語

隔離ポッド(隔離用カプセル) / 隔離ストレッチャー(隔離用担架)

英語の意味
(neologism) isolation pod, isolation stretcher
このボタンはなに?

患者は感染の拡大を防ぐために隔離ポッド(隔離用カプセル)に入れられた。

The patient was placed in an isolation pod (isolation capsule) to prevent the spread of the infection.

このボタンはなに?
関連語

plural

table-tags

inflection-template

accusative indefinite nominative singular

accusative indefinite nominative singular

accusative definite nominative singular

accusative indefinite nominative plural

accusative indefinite nominative plural

accusative definite nominative plural

dative genitive indefinite singular

dative genitive indefinite singular

dative definite genitive singular

dative genitive indefinite plural

dative genitive indefinite plural

dative definite genitive plural

singular vocative

plural vocative

proorocească

形容詞
女性形 活用形 単数形

『proorocesc』という形容詞の女性単数形の活用形です。

英語の意味
feminine singular of proorocesc
このボタンはなに?

年配の女性の預言的な幻が人々の心に希望を呼び覚ました。

The elderly woman's prophetic vision awakened hope in people's hearts.

このボタンはなに?

proorocești

形容詞
活用形 複数形

これは「proorocesc」の複数形であり、形容詞の活用形の一種です。

英語の意味
plural of proorocesc
このボタンはなに?

その老人の予言的なビジョンは村人たちの生活を変えた。

The old man's prophetic visions changed the villagers' lives.

このボタンはなに?

să mori tu

フレーズ
蔑称 慣用表現

ありえない / 冗談でしょう / 本気で言っているの? / 冗談でしょ

英語の意味
(derogatory, idiomatic) no way, no kidding (expression of astonishment) / (derogatory, idiomatic) no shit, oh really, you don't say (response to something obvious)
このボタンはなに?

私があなたの誕生日を忘れるなんてありえないよ!

No way I'd have forgotten your birthday!

このボタンはなに?

ルーマニア語 - 日本語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★