検索結果- ルーマニア語 - 日本語

検索内容:

Când

Google翻訳 / DeepL翻訳

când

/kɨnd/

接続詞

いつ / どの時点で

英語の意味

when

このボタンはなに？

Spune-mi când ajungi acasă, te rog.

Google翻訳 / DeepL翻訳

いつ家に着くか教えてください。

Please tell me when you arrive home.

このボタンはなに？

詳細

când

/kɨnd/

副詞

いつ

英語の意味

when

このボタンはなに？

Nu știu când va sosi trenul.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はその列車がいつ到着するか分かりません。

I don't know when the train will arrive.

このボタンはなに？

詳細

când și când

副詞

慣用表現

時々 / たまに

英語の意味

(idiomatic) now and then

このボタンはなに？

Îmi place să merg la munte când și când pentru a mă relaxa.

Google翻訳 / DeepL翻訳

時々、リラックスするために山へ行くのが好きです。

I like to go to the mountains from time to time to relax.

このボタンはなに？

詳細

din când în când

/din ˈkɨnd ɨn ˌkɨnd/

副詞

たまに / 時折 / ときどき

英語の意味

from time to time

このボタンはなに？

Iau o pauză din când în când și merg la piață pentru a cumpăra flori proaspete.

Google翻訳 / DeepL翻訳

たまに休憩をして、新鮮な花を買いに市場へ行きます。

Every now and then I take a break and go to the market to buy fresh flowers.

このボタンはなに？

詳細

când o zbura porcul

副詞

口語慣用表現

決して(起こり得ない) / 全くありえない / ありえないほどの不可能な状況を表す

英語の意味

(idiomatic, colloquial) never, when pigs fly

このボタンはなに？

Va plăti datoria doar când o zbura porcul.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が借金を返すのは豚が空を飛ぶときだけだ。

He will pay the debt only when pigs fly.

このボタンはなに？

詳細

când pisica nu-i acasă, joacă șoarecii pe masă

ことわざ

支配者が不在の場合、下位の者が自由に振る舞う / 権威や監視がなくなると、皆が好き放題に行動する

英語の意味

when the cat's away the mice will play

このボタンはなに？

Locuitorii satului știau că, când pisica nu-i acasă, joacă șoarecii pe masă, iar hoții profitau de ocazie.

Google翻訳 / DeepL翻訳

村人たちは、猫がいないとネズミが机の上で遊ぶと知っており、泥棒たちはその隙を突いていた。

The villagers knew that when the cat's away the mice will play, and thieves took advantage of the opportunity.

このボタンはなに？

詳細

cândva

/kɨndˈva/

副詞

いつか、ある時

英語の意味

sometime

このボタンはなに？

Mi-a promis că vom vizita marea cândva.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は私にいつか海へ行くと約束した。

He promised me that we would visit the sea sometime.

このボタンはなに？

詳細

Cândescu

固有名詞

男性形

父称に由来する姓

英語の意味

a surname originating as a patronymic

このボタンはなに？

Povestea familiei Cândescu a fost trecută din generație în generație.

Google翻訳 / DeepL翻訳

父称に由来する姓の家族の物語は代々語り継がれてきた。

The story of the family whose surname is derived from a father's name has been passed down through generations.

このボタンはなに？

詳細

Cândești Deal

固有名詞

男性形

ルーマニアのダンボヴィツァ県、Cândești地域に所在する村

英語の意味

A village in Cândești, Dâmbovița, Romania

このボタンはなに？

Cândești Deal este un sat pitoresc în care tradițiile rurale se păstrează de generații.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ルーマニアのダンボヴィツァ県には、田舎の伝統が何世代にもわたって守られている風光明媚な村があります。

このボタンはなに？

詳細

Cândești

固有名詞

男性形

ルーマニア・アルバ県アヴラム・ヤンクにある村としての『Cândești』 / ルーマニア・アルゲシュ県アルベシュティ・デ・ムシュケル内にある村としての『Cândești』 / ルーマニア・ボトショアニ県内のコミューン（地方自治体）としての『Cândești』 / ルーマニア・ボトショアニ県にある村としての『Cândești』 / ルーマニア・ブザウ県ヴェルネシュティにある村としての『Cândești』 / ルーマニア・ダンボヴィツァ県内のコミューン（地方自治体）としての『Cândești』 / ルーマニア・ネームツ県にある村としての『Cândești』 / ルーマニア・ネームツ県内のコミューン（地方自治体）としての『Cândești』 / ルーマニア・ヴランチャ県ドゥムブラヴェニにある村としての『Cândești』

英語の意味

A village in Avram Iancu, Alba, Romania / A village in Albeștii de Muscel, Argeș, Romania / A commune of Botoșani, Romania / A village in Cândești, Botoșani, Romania / A village in Vernești, Buzău, Romania / A commune of Dâmbovița, Romania / A village in Cândești, Neamț, Romania / A commune of Neamț, Romania / A village in Dumbrăveni, Vrancea, Romania

このボタンはなに？

Am petrecut weekendul în Cândești, un sat pitoresc din comuna Avram Iancu, județul Alba.

Google翻訳 / DeepL翻訳

週末はルーマニアのアルバ県アヴラム・ヤンクにあるカンデシュティ村で過ごしました。

I spent the weekend in Candeshti, a picturesque village in the commune of Avram Iancu, Alba County, Romania.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する