検索結果- オランダ語 - 日本語

検索内容:

Open

Google翻訳 / DeepL翻訳

gaan open

動詞

活用形直説法複数形現在接続法

これは 'opengaan' の複数形の現在形（直説法および接続法）に相当する活用形です。

英語の意味

plural present indicative and subjunctive of opengaan

このボタンはなに？

De winkels in het dorp gaan open zodra de markt begint.

Google翻訳 / DeepL翻訳

村の店は市場が始まるとすぐに開きます。

The shops in the village open as soon as the market starts.

このボタンはなに？

詳細

ga open

動詞

一人称活用形直説法現在単数形古風接続法命令法

第一人称単数現在形（opengaan の活用形） / 単数現在接続法（opengaan の活用形） / 命令形（opengaan の活用形）

英語の意味

first-person singular present indicative of opengaan / singular present subjunctive of opengaan / imperative of opengaan

このボタンはなに？

Ik ga open om negen uur, dus ik moet vroeg opstaan.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は午前9時に店を開けるので、早く起きなければなりません。

I open at nine o'clock, so I have to get up early.

このボタンはなに？

詳細

ging open

動詞

活用形直説法過去形単数形

「opengaan」の単数過去直説法の活用形です。

英語の意味

singular past indicative of opengaan

このボタンはなに？

De winkel ging open om negen uur.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その店は午前9時に開店した。

The shop opened at nine o'clock.

このボタンはなに？

詳細

ginge open

動詞

古風活用形過去形単数形接続法

『opengaan』の古風な単数過去仮定法形

英語の意味

(archaic) singular past subjunctive of opengaan

このボタンはなに？

Als de poort ginge open, zou het hele dorp in paniek raken.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もし門が開いたなら、その村全体がパニックに陥っただろう。

If the gate were to open, the whole village would panic.

このボタンはなに？

詳細

gaat open

動詞

古風活用形命令法複数形

「gaat open」は『opengaan』という動詞の活用形です。具体的には、2人称単数および3人称単数の現在形（直説法）と、複数の命令形としての形になります。

英語の意味

second- and third-person singular present indicative of opengaan / plural imperative of opengaan

このボタンはなに？

De winkel gaat open om tien uur.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その店は10時に開店します。

The shop opens at ten o'clock.

このボタンはなに？

詳細

gingen open

動詞

活用形直説法過去形複数形接続法

「opengaan」（開く）の複数過去形であり、平叙法および接続法に用いられる活用形です。

英語の意味

plural past indicative and subjunctive of opengaan

このボタンはなに？

De bloemen in de serre gingen open bij het ochtendlicht en verspreidden een zoete geur.

Google翻訳 / DeepL翻訳

温室の花は朝の光で開きました。そして甘い香りを放ちました。

The flowers in the greenhouse opened in the morning light and released a sweet scent.

このボタンはなに？

詳細

open huwelijken

名詞

活用形複数形

この単語はオランダ語「open huwelijk」の複数形です。つまり、オープンマリッジ（自由な、または開かれた結婚形態）の複数形を指します。

英語の意味

plural of open huwelijk

このボタンはなに？

Veel mensen denken verschillend over open huwelijken, maar voor sommige koppels werken ze goed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの人はオープンな結婚について意見が分かれるが、一部のカップルにはうまく機能する。

Many people have differing opinions about open marriages, but for some couples they work well.

このボタンはなに？

詳細

open huwelijk

IPA（発音記号）

/ˌoː.pə(n) ˈɦy.ʋə.lək/

名詞

中性形

自由な婚姻関係（配偶者以外の恋愛関係や交際を認める結婚形態） / オープンな関係に基づく結婚

英語の意味

open marriage

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

長い話し合いの末、彼らは配偶者以外の恋愛関係や交際を認める結婚形態である自由な婚姻関係を試してみることに決め、互いを傷つけずに個々の欲求を探ることにしました。

After long discussions, they decided to try an open marriage (a marital arrangement that allows romantic relationships or dating with people other than the spouse) so they could explore their individual desires without hurting each other.

このボタンはなに？

詳細

open ruggetje

名詞

指小形活用形中性形

「open rug」の縮小形。すなわち、小さいオープンラグ（元のオープンラグの小型版）を指す。

英語の意味

Diminutive of open rug

このボタンはなに？

Het open ruggetje van haar zomerjurk liet een klein litteken zien.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の夏のワンピースの背中の小さな開きが傷跡を見せていた。

The little open back of her summer dress revealed a small scar.

このボタンはなに？

詳細

open ruggen

名詞

活用形複数形

これは「open rug」の複数形（複数の「open rug」を指す表現）です。

英語の意味

plural of open rug

このボタンはなに？

Op de catwalk waren verschillende ontwerpen met opvallende open ruggen te zien.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ランウェイでは、背中が大胆に開いたさまざまなデザインが見られた。

On the catwalk, several designs with striking open backs could be seen.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する