逝去することは、私たちが受け入れなければならない人生の自然な一部です。

To pass away is a natural part of life that we must accept.

ゲストが来る前にぐずっているのをやめて掃除を始めなければならない。

I have to stop dawdling and start cleaning before the guests arrive.

彼女は腹を立てると率直に話し、正直に自分の考えを言う。

When she gets upset she speaks bluntly and says exactly what she thinks.

話し合いの後、彼は率直に話して自分の過ちを認めた。

After the discussion, he had spoken frankly and admitted his mistakes.

彼は会議中に率直に話し、その正直さで皆を驚かせた。

He spoke frankly during the meeting and surprised everyone with his honesty.

先に進みたいなら、はっきり話すべきで、本当にあなたを悩ませていることをはっきり言わなければなりません。

If we are to move forward, you must speak plainly and tell what is really bothering you.

私はようやく重い腰を上げて、来客が来る前にアパート全体を掃除した。

I finally got moving and cleaned the whole apartment before the guests arrived.

何か月ものためらいの後、私はようやく重い腰を上げてリビングルームの壁を塗り替えた。

After months of hesitation, I finally got around to painting the living room.

彼が重い腰を上げれば、プロジェクトは期限内に終わるでしょう。

If he finally gets around to it, the project will be finished on time.

彼は重い腰を上げて、締め切り前にレポートを書き始めなければならない。

He has to get off his butt and start writing the report before the deadline.