もし私がその本を机の上に置いたら、あなたはそれを簡単に見つけるでしょう。

If I were to place the book on the table, you would find it easily.

テレビを移動している間に新しいテーブルを傷つけないでほしいと頼んだ。

I asked you not to scratch the new table while you were moving the TV.

昨日、あなたたちは皆を守るために避難所の扉をしっかり閉めました。

Yesterday you (plural) shut the shelter doors tightly to protect everyone.

彼らがその同じ午後に家へ戻ってくるかどうか分からなかった。

I didn't know whether they would return home that same afternoon.

毎晩、あなたが居間の明かりを暗くしたとき、子どもたちはより早く眠りにつきました。

Every night, when you dimmed the living room lights, the children fell asleep faster.

もし夜明けを見たいのであれば、時間に間に合うようにあなたたちは早起きするでしょう。

If you wanted to see the sunrise, you would wake up early to get to the beach on time.

もし今蜂起すれば、歴史は変わるかもしれません。

If you rise up now, history could change.

森の中で光り輝く葉が道を照らしていた。

The radiant leaves in the middle of the forest lit up the path.

その突然の知らせは、それを聞いた人を誰でも呆然とさせるだろう。

The sudden news would stun anyone who heard it.

雷の音が聞こえると、その子はタンスの後ろに隠れます。

When he hears the thunder, the child hides behind the wardrobe.