技術者はネットワークを点検し、サーバーの重大な障害を発見した。

The technician inspected the network and detected a serious failure in the server.

そのマニュアルは技術的な言葉が使われているため、初心者には理解しにくい。

The manual uses technical language that makes it difficult for beginners to understand.

技術的には、装置は正常に動作しますが、性能を向上させるためにソフトウェアを最適化する必要があります。

Technically, the device works properly, but we need to optimize the software to improve performance.

手織りの伝統的な技術が若者の間で再評価されている。

The traditional hand-weaving technique is being rediscovered among young people.

技術者たちはデータが失われる前にサーバーの故障を解決した。

The technicians fixed the server failure before any data was lost.