検索結果- カタロニア語 - 日本語

検索内容:

força

Google翻訳 / DeepL翻訳

forçareu

動詞

活用形未来直説法複数形二人称

forçareu は、カタロニア語の動詞 forçar の未来直説法における2人称複数形の活用形です。

英語の意味

second-person plural future indicative form of forçar

このボタンはなに？

Si ignoreu les advertències, forçareu una situació perillosa que podria esdevenir irreversible.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もし警告を無視すれば、あなたたちは取り返しのつかない危険な状況を強いるでしょう。

If you ignore the warnings, you will force a dangerous situation that could become irreversible.

このボタンはなに？

詳細

forçarien

動詞

条件法活用形複数形三人称

活用形：『forçar』という動詞の三人称複数条件法形（＝彼ら・彼女らが～するだろう、という条件法の形）を示しています。

英語の意味

third-person plural conditional form of forçar

このボタンはなに？

Si els dirigents ignoressin la voluntat popular, forçarien la població a acceptar lleis injustes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もし指導者が国民の意志を無視すれば、彼らは国民に不当な法律を受け入れさせるだろう。

If the leaders ignored the will of the people, they would force the population to accept unjust laws.

このボタンはなに？

詳細

forçaríem

動詞

条件法一人称活用形複数形

この単語は「forçar」（強制する）の一人称複数条件法であり、意味そのものではなく、条件法として「私たちは～するだろう」という活用形です。

英語の意味

first-person plural conditional form of forçar

このボタンはなに？

Si no hi hagués una altra solució, forçaríem l'acord amb mesures dràstiques.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もし他に解決策がなければ、私たちは厳しい手段で合意を無理やり成立させるだろう。

If there were no other solution, we would force the agreement through drastic measures.

このボタンはなに？

詳細

forçares

IPA（発音記号）

/foɾˈsa.ɾəs/

動詞

活用形直説法単純過去二人称単数形

「forçares」は、カタロニア語動詞「forçar」の二人称単数過去時制直説法の活用形です。

英語の意味

second-person singular preterite indicative form of forçar

このボタンはなに？

Si forçares la porta, podries trencar el pany.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もしそのドアを無理にこじ開ければ、錠を壊してしまうかもしれない。

If you forced the door, you might break the lock.

このボタンはなに？

詳細

forçant

動詞

活用形過去分詞現在

動詞「forçar」の現在分詞形です。英語の "present participle of forçar" が示すように、進行中の状態や動作を表す活用形となります。

英語の意味

present participle of forçar

このボタンはなに？

Estava forçant la porta tancada amb totes les seves forces.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は全力で閉じたドアを無理やり押し開けていた。

He was forcing the closed door open with all his strength.

このボタンはなに？

詳細

forçaran

動詞

活用形未来直説法複数形三人称

この単語「forçaran」は、カタロニア語の動詞「forçar」（強制する）の第三人称複数未来形であり、「彼ら／彼女ら／それらが強制するだろう」という意味の活用形です。

英語の意味

third-person plural future indicative form of forçar

このボタンはなに？

Si la negociació fracassa, els policies forçaran l'entrada al magatzem.

Google翻訳 / DeepL翻訳

交渉が決裂すれば、警察は倉庫に強制的に立ち入るでしょう。

If the negotiation fails, the police will force their way into the warehouse.

このボタンはなに？

詳細

forçaríeu

動詞

条件法活用形複数形二人称

これは、forçar の条件法における、二人称複数形の活用形です。つまり、『あなたたちは強制するだろう』という意味ではなく、文法上の活用形を指しています。

英語の意味

second-person plural conditional form of forçar

このボタンはなに？

Si valoreu totes les opcions, forçaríeu una decisió precipitada.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もしすべての選択肢を検討するなら、これは軽率な決断を招くでしょう。

If you consider all the options, this would lead to a hasty decision.

このボタンはなに？

詳細

forçaràs

IPA（発音記号）

/foɾ.səˈɾas/

動詞

活用形未来直説法二人称単数形

この単語は意味そのものを示すものではなく、動詞 forçar の活用形、すなわち2人称単数未来形（未来における「あなたは～するだろう」といった意味を表す形）を示しています。

英語の意味

second-person singular future indicative form of forçar

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

この文では、解釈を一つに押し付けることはしないでしょう。この単語は意味そのものを示すものではありません。

In this text, you will not force the reading toward a single interpretation; this word does not indicate the meaning itself.

このボタンはなに？

詳細

forçarà

IPA（発音記号）

/foɾ.səˈɾa/

動詞

活用形未来直説法単数形三人称

第三人称単数未来直説法の活用形。つまり、forçar（強制する）の活用形で、「彼／彼女／それが将来に強制するだろう」という意味を含んでいる。

英語の意味

third-person singular future indicative form of forçar

このボタンはなに？

La manca de recursos forçarà l'equip a prendre mesures dràstiques.

Google翻訳 / DeepL翻訳

資源不足がチームに抜本的な措置を取らせるだろう。

The lack of resources will force the team to take drastic measures.

このボタンはなに？

詳細

forçarem

動詞

一人称活用形未来直説法複数形

これは動詞「forçar」の一人称複数未来形の活用形です。

英語の意味

first-person plural future indicative form of forçar

このボタンはなに？

Si la situació no millora, forçarem canvis dràstics a la política de l'empresa.

Google翻訳 / DeepL翻訳

状況が改善しなければ、私たちは会社の方針に大幅な変更を強いるでしょう。

If the situation doesn't improve, we will force drastic changes to the company's policy.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する