検索結果- ポーランド語 - 日本語

検索内容:

przyjaciela,

Google翻訳 / DeepL翻訳

przyjaciela

IPA（発音記号）

/pʂɨ.jaˈt͡ɕɛ.la/

名詞

活用形属格単数形対格

przyjaciel の単数属格 / przyjaciel の単数対格

英語の意味

genitive singular of przyjaciel / accusative singular of przyjaciel

このボタンはなに？

Na strychu znalazłem dziennik przyjaciela, pełen tajemniczych notatek.

Google翻訳 / DeepL翻訳

屋根裏で、謎めいたメモが詰まった友人の日記を見つけました。

In the attic, I found my friend's diary, full of mysterious notes.

このボタンはなに？

詳細

chcesz stracić przyjaciela, pożycz mu pieniądze

IPA（発音記号）

/xt͡sɛʂ ˈstra.t͡ɕit͡ɕ pʂɨjat͡ɕɛlaˌ ˈpɔ.ʐɨt͡ʂ mu pjɛˈɲɔn.d͡zɛ/

ことわざ

慣用表現

友人にお金を貸すと友情を失うことになる、という戒めのことわざ。友人とは金銭の貸し借りやビジネスをしない方が良いという教訓を含む。

英語の意味

(idiomatic) One should not get into business with one's friends, as they often turn out to be unreliable with money, which can lead to the end of the friendship.

このボタンはなに？

Powiedzenie 'chcesz stracić przyjaciela, pożycz mu pieniądze' ostrzega, że mieszanie pieniędzy z relacją przyjacielską często prowadzi do nieodwracalnego rozłamu.

Google翻訳 / DeepL翻訳

格言『友を失いたいなら、お金を貸せ』は、友情と金銭を混ぜることがしばしば取り返しのつかない亀裂を生むと警告している。

The proverb 'if you want to lose a friend, lend him money' warns that mixing money with friendship often leads to an irreparable break.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する