休暇の間、その都市は活気にあふれ、数多くの文化イベントを提供しています。

During the holidays, the city is buzzing with life, offering numerous cultural events.

ルネサンス時代、都市国家は商業と文化の中心地となり、ヨーロッパ全土から芸術家や学者を引き寄せました。

In the Renaissance era, the city-state became a center of trade and culture, attracting artists and scholars from all over Europe.

天使の街の通りを散歩していると、独特な芸術と夢の融合を感じました。

As I strolled through the streets of the City of Angels, I felt a unique blend of art and dreams.

休暇中に、私たちは永遠の都を訪れ、その古代の歴史と比類なき建築に感嘆しました。

During our vacation, we visited the Eternal City, marveling at its ancient history and unrivaled architecture.

夕方、風情ある路地を散歩していると、旧市街は生命と歴史にあふれていました。

During an evening walk through the picturesque alleys, the old town was teeming with life and history.

当局はインフラを強化するために、都市に資金を割り当てました。

The authorities allocated funds to the cities in order to strengthen the infrastructure.