ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

追尊

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞
書面語

死後に尊号・称号・位階などを追って贈ること。追って尊び顕彰すること。

英語の意味
(literary) to confer a posthumous title
このボタンはなに?

朝廷は、国のために命を捧げた将軍に没後称号を授け、その忠誠と勇気をたたえることに決めた。

The imperial court decided to confer a posthumous title on the general who sacrificed his life for the nation, in order to honor his loyalty and bravery.

このボタンはなに?

追想

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞

思い出す / 回想する

英語の意味
to recall; to recollect
このボタンはなに?

毎晩、私は静かにあの美しい過去の日々を回想する。

Every evening, I quietly recall those beautiful days of the past.

このボタンはなに?

追念

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞

思い出す / 回想する

英語の意味
to recollect; to recall; to reminisce
このボタンはなに?

静かな夜に、彼はしばしば一人で湖のほとりへ歩み、あの大切な記憶を追憶します。

On serene nights, he often walks alone to the lakeside to recollect those precious memories.

このボタンはなに?

追悔

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞

悔い改める / 後悔する

英語の意味
to repent; to regret
このボタンはなに?

彼は深夜に過去の過ちを悔い、将来に贖いを求めています。

He often repents for his past mistakes in the depths of night, hoping to attain redemption in the future.

このボタンはなに?

追述

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞

付け加えて述べる

英語の意味
to tell about the past; to relate; to recount
このボタンはなに?

彼は第二次世界大戦中に起こった英雄的な物語を語り、皆に感銘を与えた。

He recounted the heroic stories that occurred during World War II, which resonated with everyone.

このボタンはなに?

追捕

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞

追いかけて捕まえる。追跡して逮捕・確保する。

英語の意味
to pursue and capture
このボタンはなに?

警察は、さらなる大きな危機を防ぐために、逃亡中の容疑者を直ちに追跡して捕らえることに決めた。

The police decided to immediately pursue and capture the suspect on the run to prevent a larger crisis.

このボタンはなに?

追敘

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞

過去について話す / 関係する / 再び語る

英語の意味
to tell about the past; to relate; to recount
このボタンはなに?

家族の集まりでは、祖父は若い頃の冒険談を語るのが大好きで、その時代の温かさを家族全員に感じさせています。

At family gatherings, Grandpa always loves to recount his adventurous stories from his youth, allowing the whole family to feel the warmth of that time.

このボタンはなに?

追敘

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

以前のエピソードのナレーション、フラッシュバック

英語の意味
narration of earlier episodes; flashback
このボタンはなに?

その映画では、冒頭の以前のエピソードのナレーションが、物語の背景にある神秘的な起源を明らかにしました。

In that movie, the opening narration of earlier episodes revealed the mysterious origin of the story's background.

このボタンはなに?

追繳

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞

支払いを要求する(税金の滞納など) / 回収する

英語の意味
to demand payment (of tax arrears, etc.) / to recover
このボタンはなに?

脱税事件が相次いで発覚したため、中央政府は長期間未納の事業税の徴収を決定しました。

Due to several cases of tax evasion, the central government has decided to demand payment for long-overdue business taxes.

このボタンはなに?

尾追

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞

(敵などを)追跡する;追いかける

英語の意味
to pursue (the enemy, etc.); to chase after
このボタンはなに?

激しい戦闘の最中、我が軍は果敢に敵を追撃し、逃げる隙を一切与えなかった。

During the fierce battle, our army decisively pursued the enemy, leaving no chance for escape.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★