検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

草根

Google翻訳 / DeepL翻訳

草根

IPA（発音記号）

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kən⁵⁵/

ピンイン

cǎogēn

広東語の発音（粵拼）

cou² gan¹

名詞

直訳比喩的用法ハルビン方言官話

草の根 / 草の根レベルの人々・社会（草の根・一般庶民・大衆） / ソウギョ（魚の一種、コイ科の草魚）

英語の意味

(literally) grass root / (figurative) grass roots (people and society at the local (most basic) level) / (Harbin Mandarin) grass carp (Ctenopharyngodon idella)

このボタンはなに？

这片土地上，草根顽强地生长，为环境带来了勃勃生机。

Google翻訳 / DeepL翻訳

この土地では、草の根が力強く育ち、環境に活気をもたらしている。

On this land, the grass root grows tenaciously, bringing vibrant life to the environment.

このボタンはなに？

詳細

草根

IPA（発音記号）

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kən⁵⁵/

ピンイン

cǎogēn

広東語の発音（粵拼）

cou² gan¹

形容詞

定語

草の根の、庶民の、下層からの

英語の意味

(attributive) grass-roots

このボタンはなに？

草根智库提出的建议为城市发展带来了全新的视角 .

Google翻訳 / DeepL翻訳

草の根シンクタンクが提案した意見は、都市の発展に新たな視点をもたらしています.

The recommendations put forward by the grass‐roots think tank offer a fresh perspective on urban development.

このボタンはなに？

詳細

草根民主

IPA（発音記号）

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kən⁵⁵ min³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

cǎogēn mínzhǔ

広東語の発音（粵拼）

cou² gan¹ man⁴ zyu²

名詞

草の根民主主義

英語の意味

grassroots democracy

このボタンはなに？

近年来，，越来越多的的社会运动推动了了草根民主的的发展，，让广大普通民众民众参与到到决策过程过程中中。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

近年、ますます多くの社会運動が草の根民主主義の発展を推進し、一般市民が意思決定の過程に参加できるようになりました。

In recent years, an increasing number of social movements have promoted the development of grassroots democracy, allowing ordinary people to participate in decision-making processes.

このボタンはなに？

詳細

甜草根兒

IPA（発音記号）

/tʰxie¹¹ t͡sʰau⁵³ kʌ̃ɻ¹¹/

ピンイン

tián cǎo gēnr

広東語の発音（粵拼）

tim4 cou2 gan1 ji4

名詞

晋語

カンゾウ（甘草）の根。マメ科カンゾウ属の多年草で、生薬や甘味料として利用される。 / 薬用植物カンゾウの地下部。漢方薬、甘味料、香料などの原料となる部分。

英語の意味

(Jin) licorice root (Glycyrrhiza uralensis)

このボタンはなに？

她用甜草根兒熬制了一碗滋补的中药汤。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は甘草（Glycyrrhiza uralensis）を煮込んで、滋養補助に効く漢方スープを作りました。

She simmered licorice root (Glycyrrhiza uralensis) to prepare a nourishing herbal decoction.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する