検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

當年

Google翻訳 / DeepL翻訳

當年

IPA（発音記号）

/tɑŋ⁵⁵ ni̯ɛn³⁵/

ピンイン

dāngnián

広東語の発音（粵拼）

dong¹ nin⁴

名詞

あの頃

英語の意味

those days; back then

このボタンはなに？

當年我們在公園裡度過了一個充滿歡笑的夏天。

Google翻訳 / DeepL翻訳

あの頃、私たちは公園で笑いに満ちた夏を過ごしました。

Those days, we spent a summer full of laughter in the park.

このボタンはなに？

詳細

當年

IPA（発音記号）

/tɑŋ⁵¹ ni̯ɛn³⁵/

ピンイン

dàngnián

名詞

ある特定の年、当時の年を指す語。過去のある年を回想するときなどに用いる。

英語の意味

the same year; that very year

このボタンはなに？

我在當年參加了一場盛大的音樂會，那次經歷讓我重新認識了生活的意義。

Google翻訳 / DeepL翻訳

その年、私は壮大なコンサートに参加し、その経験が私に人生の意味を再認識させました。

I participated in a grand concert in that same year, and that experience made me rediscover the meaning of life.

このボタンはなに？

詳細

當年

IPA（発音記号）

/tɑŋ⁵⁵ ni̯ɛn³⁵/

ピンイン

dāngnián

広東語の発音（粵拼）

dong¹ nin⁴

動詞

適齢期であること / 最盛期にあること

英語の意味

to be at the right age; to be in one's prime

このボタンはなに？

在面對人生的每個挑戰時，他總能當年，展現獨特魅力。

Google翻訳 / DeepL翻訳

人生のあらゆる挑戦に直面する中で、彼はいつも好年頃であり、独特の魅力を発揮していた。

In the face of every challenge in life, he always managed to be at the right age, showcasing his unique charm.

このボタンはなに？

詳細

好漢不提當年勇

IPA（発音記号）

/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xän⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ tʰi³⁵ tɑŋ⁵⁵ ni̯ɛn³⁵⁻⁵⁵ jʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

hǎohàn bù tí dāngnián yǒng [Phonetic:hǎohàn 不 tí dāngnián yǒng]

広東語の発音（粵拼）

hou² hon³ bat¹ tai⁴ dong¹ nin⁴ jung⁵

ことわざ

真の英雄は過去の栄光を自慢しない

英語の意味

a true hero does not boast about their past glories

このボタンはなに？

困難時刻，，李先生經常以好漢不提當年勇作為指引，，不為過去的榮耀所困，，勇敢迎接未來挑戰。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

困難な時、李さんは『真の英雄は過去の偉業をひけらかさない』という格言を指針として、過去の栄光に縛られることなく、未来の挑戦に勇敢に立ち向かいました。

In difficult times, Mr. Li often followed the proverb 'a true hero does not boast about their past glories' as his guide, refusing to be held back by past achievements and bravely facing future challenges.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する