検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

流行病

Google翻訳 / DeepL翻訳

流行病

IPA（発音記号）

/li̯oʊ̯³⁵ ɕiŋ³⁵⁻⁵⁵ piŋ⁵¹/

ピンイン

liúxíngbìng

広東語の発音（粵拼）

lau⁴ hang⁴ beng⁶

名詞

比喩的用法

伝染病、蔓延する病気や社会悪

英語の意味

(medicine) epidemic; widespread disease / (figurative) prevalent social evil

このボタンはなに？

经过科学家们的不懈努力，流行病终于得到了有效的控制。

Google翻訳 / DeepL翻訳

科学者たちのたゆまぬ努力の結果、疫病はついに効果的に封じ込められました。

After the tireless efforts of scientists, the epidemic was finally effectively contained.

このボタンはなに？

詳細

流行病學

IPA（発音記号）

/li̯oʊ̯³⁵ ɕiŋ³⁵⁻⁵⁵ piŋ⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

ピンイン

liúxíngbìngxué

広東語の発音（粵拼）

lau⁴ hang⁴ beng⁶ hok⁶

名詞

疫学 / 流行病学 / 伝染病の発生・分布・原因・予防などを研究する学問分野 / 疾病や健康関連事象の集団内での頻度や分布とその決定要因を扱う学問

英語の意味

epidemiology (branch of a science dealing with the spread and control of diseases, viruses, concepts etc. throughout populations or systems)

このボタンはなに？

他在大學主修流行病學，並致力於研究傳染病的傳播模式。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は大学で疫学を専攻し、感染症の伝播パターンの研究に力を入れています。

He majored in epidemiology at university and is dedicated to researching the patterns of disease transmission.

このボタンはなに？

詳細

大流行病

IPA（発音記号）

/tä⁵¹ li̯oʊ̯³⁵ ɕiŋ³⁵⁻⁵⁵ piŋ⁵¹/

ピンイン

dà liúxíngbìng

広東語の発音（粵拼）

daai⁶ lau⁴ hang⁴ beng⁶

名詞

流行が広範囲に及ぶ伝染病、パンデミック / 世界的または広域的に蔓延する感染症

英語の意味

(translationese) pandemic

このボタンはなに？

自从大流行病爆发以来，，全球各国都加大了对公共卫生系统的投入。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

パンデミックの発生以来、世界中の国々が公共衛生システムへの投資を強化しています。

Since the outbreak of the pandemic, countries around the world have increased their investment in public health systems.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する