困難に直面した時、彼は生活を改善する機会を絶えず求めている。

When facing difficulties, he tirelessly seeks opportunities to improve his life.

彼はいつもいい加減な態度で仕事に取り組むため、結果としてしばしばミスが生じる。

He always handles work in a careless manner, which often leads to mistakes.

困難に直面したとき、遠慮せずに助けを求めるべきです。支援はしばしば予期せぬ転機をもたらすのです。

When you encounter difficulties, do not hesitate to ask for help, as assistance often brings unexpected opportunities.

小明は長い間片思いしていた女性に告白し、彼女の心を打とうと決めた。

Xiaoming decided to court the girl he had secretly admired for a long time, hoping to win her heart.

文人はしばしば静かな夜に古書を読み、前賢の遺志を請い求め、後の世代を啓発しようとする。

Literati often read ancient texts on quiet nights, requesting the legacy of past sages to enlighten future generations.

暴風雨の中で危険に直面したとき、彼は躊躇せずに救助を求め、速やかな救援を期待しました。

When he encountered danger in the storm, he didn't hesitate to call for help, hoping to receive prompt rescue.

激しい争いの中で、彼は最終的に和平を求めることを選び、双方が和解に至ることを望んだ。

In the midst of intense conflict, he ultimately chose to sue for peace, hoping both sides would reach a reconciliation.

彼は上司に対して詳細な要求を提出し、より多くの支援とリソースを得られることを望んだ。

He submitted a detailed request to his boss, hoping to receive additional support and resources.

緊急事態の中、李さんは政府に迅速な介入と救助を求めました。

In an emergency situation, Mr. Li asked the government to intervene quickly for rescue.

火事が発生したとき、住民たちは政府に救助隊を派遣するよう懇願した。

When the fire broke out, the residents implored the government to dispatch rescue forces.