検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

水花

Google翻訳 / DeepL翻訳

水花

IPA（発音記号）

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵⁵/

ピンイン

shuǐhuā

広東語の発音（粵拼）

seoi² faa¹

名詞

方言

水しぶき / 水疱瘡 / 水痘

英語の意味

splash; spray / water bloom / chicken pox; water pox

このボタンはなに？

夏日阳光下，孩子们在河里嬉戏，溅起了晶莹的水花。

Google翻訳 / DeepL翻訳

夏の日差しの下、子供たちは川で遊び、輝く水しぶきを上げました。

Under the summer sun, children frolicked in the river, creating glistening splashes.

このボタンはなに？

詳細

芳水花

IPA（発音記号）

/pʰaŋ⁴⁴⁻²² t͡sui⁵³⁻⁴⁴ hue⁴⁴/

ピンイン

fāng shuǐ huā

広東語の発音（粵拼）

fong1 seoi2 faa1

名詞

閩南語アモイ語

芳水花（ほうすいか）は、主に福建省厦門地域で用いられる名称で、ジンジャーリリー（一般にヘディキウム属の観賞用ショウガ科植物）や、その花冠（花の部分）を指す名詞である。香りのよい白または淡色の花を咲かせ、観賞用や装飾用として用いられる。

英語の意味

(Xiamen Hokkien) ginger lily; garland flower

このボタンはなに？

在温暖的春日午后，我漫步至花园，看到一丛盛开的芳水花，它们散发出迷人的香气，仿佛在欢迎每一位访客。

Google翻訳 / DeepL翻訳

暖かい春の午後、庭園を散策すると、咲き誇る厦門福建語のジンジャーリリーが一群見え、まるですべての訪問者を歓迎するかのように魅力的な香りを放っていました。

On a warm spring afternoon, I strolled into the garden and saw a cluster of blooming Xiamen Hokkien ginger lilies, exuding an enchanting fragrance as if welcoming every visitor.

このボタンはなに？

詳細

水花四濺

IPA（発音記号）

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵⁵ sz̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

ピンイン

shuǐhuāsìjiàn

フレーズ

慣用表現

液体が勢いよく飛び散る様子 / 水しぶきが四方に飛び散る光景

英語の意味

the crashing splash of water after it is struck or obstructed (as in waves crashing on rocks)

このボタンはなに？

当快艇驶过湖面时，船桨激起水花四濺，形成一道令人赞叹的美丽景观。

Google翻訳 / DeepL翻訳

スピードボートが湖面を駆け抜けると、櫂が水を打ち付け、激しく水しぶきを散らしながら、息をのむような美しい光景を作り出しました。

As the speedboat sped across the lake, its oars whipped up a crashing splash of water, creating a breathtakingly beautiful scene.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する