検索内容:
（広東語）殴られる必要がある
こんなふざけた行動を続けると、いずれ殴られることになるよ。
If you keep acting recklessly like this, sooner or later you'll deserve a beating.
殺人を犯した者は、自らの命をもって償わなければならず、借金をした者は金銭で返済しなければならないという意味のことわざ。一般に、自分の行為の結果は自分で責任を取らなければならないという因果応報・責任の厳格さを強調する表現。
この社会では、殺人償命、欠債還錢は単なる世の中の掟ではなく、正義の象徴です。
In this society, a murderer must pay with his life, as a debtor pays with money; it is not only a rule of the world but also a symbol of justice.
最後に重要な項目を除いて、すべて準備が整いました。
この企業合併では、各部署の準備が整っており、すべての準備は万事無一欠で、最後の決定打だけが欠けています。
In this corporate merger, every department's preparations are complete; everything is ready except for one last crucial item, and we only await the final decision.
アカウントを持っていませんか？ 新規登録
アカウントを持っていますか？ ログイン
DiQt（ディクト）
無料
★★★★★★★★★★
