検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
別形 別形 婉曲表現 俗語 台湾閩南語

こする / ぬぐう / ふく / する / なぞる / すり減らす / けずる / 触れる / かすめる

英語の意味
to rub / to be close to; to be near / to wipe; to scour; to scrub; to erase / to spread (paste etc.); to apply / to shred (melons and fruits) / Alternative form of 肏 (cào, “to fuck”). / utensil for rubbing (e.g., eraser, shoe polish) / hanging scroll; wall hanging (a scroll that unrolls vertically for hanging on a wall)
このボタンはなに?

湿らせた布で鏡を優しくこすり、跡が残らないようにしてください。

Please gently rub the mirror with a damp cloth to avoid leaving marks.

このボタンはなに?

牙擦擦

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
広東語

自慢する、傲慢な、うぬぼれた

英語の意味
(Cantonese) boastful; arrogant; conceited
このボタンはなに?

夕方のパーティーで、その自慢げなスピーカーは自分の成果をひけらかし、聴衆を苛立たせた。

At the evening party, that boastful speaker continually flaunted his achievements, which annoyed the audience.

このボタンはなに?

摩擦

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
比喩的用法

こすること、触れ合って抵抗を生じること。また、意見・利害などが対立して生じる不和や衝突。

英語の意味
(physics) friction / (figurative) clash; friction; discord; disagreement
このボタンはなに?

実験では、金属同士の摩擦が温度上昇を引き起こすことが観察されました。

In the experiment, we observed that the friction between metals can cause an increase in temperature.

このボタンはなに?

摩擦

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

こする・摩擦するという意味を持つ中国語の動詞。物と物を押し当てて動かすこと。

英語の意味
to rub; to chafe; to press together
このボタンはなに?

彼は柔らかい布で革を優しくこすって、その表面をより滑らかにしました。

He gently rubbed the leather with a soft cloth to make it smoother.

このボタンはなに?

擦熱

IPA(発音記号)
ピンイン
動詞

擦りむく

英語の意味
to chafe
このボタンはなに?

冬の長距離ランニング中、服が絶えず肌に擦れて、腕がすりむかれ、焼けるような痛みを引き起こしました。

During a long run in winter, the clothes constantly rubbed against my skin, causing my arm to chafe and resulting in a burning sensation.

このボタンはなに?

擦傷

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

擦り傷 / 引っかき傷 / 摩耗

英語の意味
graze; scratch; abrasion
このボタンはなに?

スポーツイベント中に、彼はうっかり腕に擦り傷を負いました。

During the sports event, he accidentally got a graze on his arm.

このボタンはなに?

擦音

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

(音声学)摩擦音

英語の意味
(phonetics) fricative consonant
このボタンはなに?

国際音標を学ぶ際、彼は摩擦音の発音習得に特に注意を払い、明確な表現を確保しようとしています。

When studying the International Phonetic Alphabet, he pays special attention to mastering the pronunciation of fricative consonants to ensure clear expression.

このボタンはなに?

擦亮

IPA(発音記号)
ピンイン
動詞

磨く / 拭いてきれいにする

英語の意味
to polish; to wipe clean
このボタンはなに?

彼は毎日、靴を丁寧に磨き、それらがとても整然として見えるようにしています。

Every day, he carefully polishes his shoes, making them look very neat.

このボタンはなに?

擦邊

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
比喩的用法

擦る/かすめる・ギリギリの線を行くという意味合いで、境界線や限界に非常に近いところを通過したり触れたりすることを指す中国語の動詞。比喩的に、規則や道徳などの「グレーゾーン」を狙う、際どいところを突く、という含意もある。

英語の意味
to touch the side as it edges away; to sideswipe / to be close to; to be slightly higher than / to be marginally relevant
このボタンはなに?

高速のカーブを曲がる際、急なハンドル操作のために、車両が思わず路傍のガードレールにかすってしまいました。

While taking a high-speed turn, due to an excessive steering angle, the vehicle accidentally grazed the roadside guardrail.

このボタンはなに?

擦拭

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

こする / ふき取る

英語の意味
to wipe; to clean
このボタンはなに?

彼は布を使って窓を丁寧に拭き、新品のように清潔に保ちました。

He carefully wiped the window with a cloth to ensure it was as clean as new.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★