検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

成群

Google翻訳 / DeepL翻訳

成群

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕʰyn³⁵/

ピンイン

chéngqún

広東語の発音（粵拼）

sing⁴ kwan⁴

動詞

大勢集まる

英語の意味

to gather in great numbers

このボタンはなに？

寒冬来临时，小鸟成群飞往温暖的南方。

Google翻訳 / DeepL翻訳

寒い冬が訪れると、小さな鳥たちは大勢で暖かい南へ飛んでいく。

When the cold winter arrives, little birds gather in great numbers and fly south towards warmth.

このボタンはなに？

詳細

三五成群

IPA（発音記号）

/sän⁵⁵ u²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕʰyn³⁵/

ピンイン

sānwǔ-chéngqún

広東語の発音（粵拼）

saam¹ ng⁵ sing⁴ kwan⁴

フレーズ

慣用表現

三～五人ずつ集まって群れをなすさま。転じて、小さなグループごとに集まっている様子。 / （貶義的に）徒党を組んでつるんでいるさま。小集団に分かれて群がること。

英語の意味

in groups of three or five

このボタンはなに？

公园里的孩子们三五成群地玩耍。

Google翻訳 / DeepL翻訳

公園で、子供たちは3、5人のグループで遊んでいる。

The children in the park played in groups of three or five.

このボタンはなに？

詳細

千百成群

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ paɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕʰyn³⁵/

ピンイン

qiān bǎi chéngqún

形容詞

書面語

（文学的）何百もの; 非常に多くの

英語の意味

(literary) many hundreds; a great many

このボタンはなに？

春天到来时，公园里千百成群的蝴蝶在花丛中翩翩起舞，绘出一幅绚丽的画卷。

Google翻訳 / DeepL翻訳

春が訪れると、公園では何百もの蝶が花の間を優雅に舞い、美しい景色を作り出します。

When spring arrives, many hundreds of butterflies dance gracefully among the flowers in the park, creating a splendid scene.

このボタンはなに？

詳細

成群結隊

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕʰyn³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵⁻⁵⁵ tu̯eɪ̯⁵¹/

ピンイン

chéngqúnjiéduì

広東語の発音（粵拼）

sing⁴ kwan⁴ git³ deoi⁶

フレーズ

慣用表現

集団で集まる / 群衆で集まる / 団結する

英語の意味

to gather in groups; to gather in crowds; to band together

このボタンはなに？

夜幕降临时时，，那些蝙蝠成群結隊地地飞出洞穴。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

夜が訪れると、そのコウモリたちは群れをなして洞窟から飛び出しました。

When night fell, those bats gathered in groups and flew out of the cave.

このボタンはなに？

詳細

成群的人

ピンイン

chéng qún de rén

広東語の発音（粵拼）

sing4 kwan4 dik1 jan4

名詞

群衆 / 人々の群れ

英語の意味

crowd; drove of people

このボタンはなに？

在热闹的街头，成群的人兴奋地讨论着新开的餐厅。

Google翻訳 / DeepL翻訳

にぎやかな通りで、人だかりが新しくオープンしたレストランについて興奮して語り合っていた。

On the bustling street, a crowd of people excitedly discussed the newly opened restaurant.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する