彼は長年の努力を経て、豊富な経験と蓄積された知恵から利益を得た。

He, through years of hard work, ultimately benefited from his rich experience and accumulated wisdom.

先月、湖北省十堰市竹山区にあるDesheng町を訪れ、その独特な風土や人情を体験しました。

Last month, I visited the town of Desheng in Zhushan, Shiyan, Hubei, and experienced its unique local customs.

激しい競争の中で、彼は対戦相手に打ち勝ち、チャンピオンの座を獲得した。

In the intense competition, he triumphed over his opponent and secured the championship.

暴風雨が近づいてきたため、私たちはピクニックの計画をキャンセルするしかなかった。

Due to the approaching storm, we had no choice but to cancel our picnic plan.

急な大雨のため、私たちは一時的に旅をキャンセルするしかなかった。

Due to the sudden downpour, we only have the option to temporarily cancel our trip.

口先だけでは、実際に成功を収めることができるでしょうか？

If all you do is empty talk, how can you possibly achieve success in practice?

私はその画家を認識し、その作品は国際展覧会で大いに輝いていました。

I recognized that painter, whose works shone brilliantly at international exhibitions.

その若い実業家はとても成功しているように見えた、なぜなら彼は新製品をうまく発表したからです。

The young entrepreneur looked very successful because he successfully launched a new product.

この技術は非常に効果的で、私たちの生産に革命的な変化をもたらしました。

This technology is extremely effective, bringing revolutionary changes to our production.

この新技術により、遠隔医療の実現が可能になりました。

This new technology makes telemedicine feasible.