検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

太公分豬肉

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

珠江デルタ地域における伝統的な習俗で、祭礼後に家長格の男性が一族の男性に豚肉を分配すること。

英語の意味
a tradition in the Pearl River Delta in which a male elder distributes pork to all male members in his patriarchal clan after rites of ancestral worship during major festivals
このボタンはなに?

各大祭の後に先祖供養を終えると、家族の男系長老が珠江デルタに伝わる伝統的な豚肉配布の儀式を行い、先祖への敬意と家族の団結を象徴しています。

After ancestral worship during every major festival, the male elder of the family conducts the traditional ritual of distributing pork—a cherished custom in the Pearl River Delta—symbolizing respect for ancestors and family unity.

このボタンはなに?

太公分豬肉——人人有份

フレーズ
広東語 慣用表現

誰もが(何かの配給の)分け前を受け取る

英語の意味
(Cantonese) everyone receives a share (of something given out)
このボタンはなに?

この地域のお祭りでは、誰もが平等に恩恵を受けるという精神を大切にし、すべての人が共にその恵みを分かち合えるよう努めています。

At this community celebration, we uphold the spirit that everyone gets a share, ensuring that every individual benefits collectively.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★