検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

刻板

Google翻訳 / DeepL翻訳

刻板

IPA（発音記号）

/kʰɤ⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

kèbǎn

広東語の発音（粵拼）

hak¹ baan²

動詞

印刷用の版木を切る / 印刷用の版木を彫る

英語の意味

to cut blocks for printing; to carve printing blocks

このボタンはなに？

古代工匠在黎明时分刻板，以制作精美的印刷品传承传统工艺。

Google翻訳 / DeepL翻訳

古代の職人は、伝統工芸を受け継ぐために、夜明けに印刷用の木版を彫って精巧な印刷物を作っていました。

Ancient craftsmen would carve blocks for printing at dawn to produce exquisite printed works, thereby preserving traditional craftsmanship.

このボタンはなに？

詳細

刻板

IPA（発音記号）

/kʰɤ⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

kèbǎn

広東語の発音（粵拼）

hak¹ baan²

形容詞

硬い; 機械的な; 柔軟性のない / 頑固な

英語の意味

stiff; mechanical; inflexible / stubborn

このボタンはなに？

他的演讲风格过于刻板，让听众难以感受到热情。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の話し方はあまりにも硬直していて、聴衆が情熱を感じるのが難しかった。

His speaking style was overly stiff, making it hard for the audience to feel any enthusiasm.

このボタンはなに？

詳細

刻板印象

IPA（発音記号）

/kʰɤ⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹ in⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

ピンイン

kèbǎn yìnxiàng

広東語の発音（粵拼）

hak¹ baan² jan³ zoeng⁶

名詞

刻板印象: ある集団や対象に対して固定化され、画一的で単純化されたイメージや見方。ステレオタイプ。 / 偏見: 個人や集団に対して、十分な根拠や理解なしに抱かれる一方的で歪んだ評価や考え。 / 固定観念: 状況や新しい情報に関わらず、変わらずに持ち続けられる考え方やイメージ。

英語の意味

stereotype (conventional, formulaic, and oversimplified conception, opinion, or image)

このボタンはなに？

在现代社会中，我们应努力打破性别和种族刻板印象。

Google翻訳 / DeepL翻訳

現代社会において、私たちは性別や人種のステレオタイプを打破するよう努めるべきです。

In modern society, we should strive to break gender and racial stereotypes.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する